Écran

 

Numa máquina de escrever, temos de elaborar o pensamento antes de passá-lo ao papel: é muito trabalhoso e obriga a que se atire muito papel fora. O écran é um papel que está sempre limpo e tem uma vantagem enorme: se há uma ideia, ainda que esteja mal alinhada, escreve-se e depois trabalha-se. Comparo o écran do computador a um campo de batalha, de onde os mortos e feridos vão sendo sempre retirados — [que são] as palavras que não interessam, as ideias imprecisas que deixaram de ter sentido.

José Saramago, in As palavras de Saramago