21/11/2026

Gary Moore | Parisienne Walkways

Hagar, o Horrível

 

Um conto se faz ao largo

“... e essa história só não é rápida porque as palavras não são rápidas. Trata-se de uma pessoa. Morava num quarto alugado na casa de uma família. Era uma família ocupada, embaraçada em seus inúmeros deveres e pouco tomavam conhecimento da mulher do quarto alugado. Às vezes o pai ou um dos filhos passava para o banheiro e havia frases curtas trocadas. Depois de algum tempo nem mesmo essa conversa se fazia senão como um murmúrio, e depois incorporou-se ao silêncio. Quanto à pessoa, era uma mulher de meia-idade. Tratava-se de pessoa cuidadosa com os seus pertences, ciosa da própria limpeza. Seu quarto, aliás, a refletia bastante: era limpo e quase vazio. Pois foi essa mulher – inclassificável a menos que se descesse com interesse às profundezas de seu pensamento, o que não ocorreria a ninguém, tão desinteressante ela era –, pois foi essa mulher que viveu silenciosamente uma aventura. E, por mais estranho, uma aventura espiritual...”
Simplesmente não me lembro que história eu estava pretendendo contar, ao escrever essas linhas. Sei que era para ser um conto, mas que aventura espiritual seria? Não me lembro mais, e deixo aos leitores menos experientes, que escrevem ainda como exercício, o trabalho de continuar... Apenas enfunei uma vela e esta se fez ao mar. Mas e o rumo? Perdi a bússola.

Clarice Lispector, em Todas as crônicas

London Town | Paul McCartney e Denny Laine

 


London Town | Paul McCartney e Denny Laine

Walking down the sidewalk on a purple afternoon
I was accosted by a barker playing a simple tune
Upon his flute
Toot toot toot toot

Silver rain was falling down
Upon the dirty ground of
London Town

People pass me by on my imaginary street
Ordinary people it’s impossible to meet
Holding conversations that are always incomplete
Well I don’t know

Oh where are there places to go?
Someone somewhere has to know
I don’t know

Out of work again the actor entertains his wife
With the same old stories of his ordinary life
Maybe he exaggerates the trouble and the strife
Well I don’t know

Oh where are there places to go?
Someone somewhere has to know

Crawling down the pavement on a
Sunday afternoon
I was arrested by a rozzer wearing a pink balloon
About his foot
Toot toot toot toot

Silver rain was falling down
Upon the dirty ground of
London Town
Someone somewhere has to know
Silver rain was falling down
Upon the dirty ground of
London Town

Como acontece muito em minhas canções, sou um pintor de aquarelas. Só estou pintando uma cena: ali estou eu andando pela calçada na púrpura tardinha (“walking down the sidewalk on a purple afternoon”), quando sou abordado por um pregoeiro que toca uma singela melodia em sua flauta (“accosted by a barker playing a simple tune/ Upon his flute”) – “Toot toot toot toot”. Dou asas à imaginação e me pergunto: “Certo, e agora, o que é que vamos fazer?”.
“Sidewalk” (“calçada”) é um uso americano, eu sei disso. Quando eu olho para essa palavra agora, penso: “Por que é que eu não escolhi ‘pavement’, como se diz no Reino Unido?”. Mas eu curto a palavra “sidewalk”. Os EUA aparecem bastante em todos os meus pensamentos, musicalmente; na época, eu era casado com uma americana e hoje sou casado com uma americana. E vou seguido a Nova York. Obviamente, sei que tenho que escolher entre “pavement” ou “sidewalk”, mas “sidewalk” simplesmente me apareceu e pensei: “Sim, isso basta”.
“Ordinary people it’s impossible to meet” tem duplo significado. É quase impossível encontrar alguém. É impossível conhecer gente nova. Você também pode dizer que é impossível se encontrar com gente que você conhece. “The dirty ground of London Town” – isso é uma coisa bem blues e folk também. Agora temos as pessoas passando por mim, e então se torna quase filosófico, a percepção de que na vida só estamos passando um pelo outro, barcos à noite. “Oh where are there places to go?/ Someone somewhere has to know” – esse é um desdobramento daquela coisinha filosófica sobre as pessoas, e então, com “Out of work again”, o enredo vai ganhando novos contornos. O ator conta à esposa histórias de sua vida corriqueira, e isso lhe dói quase como uma alfinetada: ele está desempregado; ele entretém a esposa em vez de entreter o povo.
Linhas paralelas percorrem uma canção. Você estabelece um padrão e não precisa segui-lo à risca, mas tem um lado legal nisso. Em “Here, There and Everywhere”, por exemplo, o padrão já é informado no título. Essas três palavras vêm nessa ordem em certos pontos da canção e impulsionam a história adiante. Voltando a “London Town”, antes eu caminhava na calçada, e agora estou fazendo uma variação disso: estou rastejando passeio abaixo (“crawling down the pavement”), dessa vez numa tarde dominical (“on a Sunday afternoon”). É o mesmo padrão de rima, só que agora a história meio que avança um pouquinho. Parece que fiquei bêbado e depois fui preso por um policial com um balão cor-de-rosa amarrado no pé, e isso não faz sentido, mas você também pode ler nas entrelinhas que “rosa” pode ter uma certa conotação gay. “Rozzer” é apenas outra palavra para um policial, ou “tira”, mas “Toot toot toot toot” é uma referência à cocaína. E a liberdade do Wings era esta: eu podia simplesmente adicionar versos surreais porque eu gosto de surrealismo na pintura, de artistas como Magritte, que exerce uma grande influência em mim desde que descobri o trabalho dele nos anos 1960. Aprecio a liberdade de poder incluir esses elementos numa canção sem motivo aparente.
Sempre que você faz referência a drogas, está se conectando com um grupo de pessoas; meio que está dizendo que sabe o que elas estão fazendo, e isso não quer dizer que você está fazendo também, ou que defenda isso, mas está se conectando com um grupinho secreto, uma pequena e secreta multidão. Quando John e eu escrevemos “I’d love to turn you on” (em “A Day in the Life”), sabíamos que era uma frase perfeitamente inofensiva, mas também sabíamos que ela iria atrair os seguidores do guru psicodélico Timothy Leary. Há algo de travesso nisso, um lance de colegial. Algumas canções antigas fazem menção a isso – “I Get a Kick Out of You”, de Cole Porter, ou a canção “Cocaine Blues”, regravada por Johnny Cash e Bob Dylan – e é uma indireta, porque você está usando uma palavra perfeitamente inofensiva ao falar que o flautista faz “Toot toot toot toot” – é isso que as flautas fazem –, mas também está sendo um pouco travesso.

Paul McCartney, em As Letras: 1956 até o presente

Robespierre e seu executor

Maximilien Marie Isidore de Robespierre foi um dos líderes da Revolução Francesa. Chamado de “O Incorruptível”, foi o principal teórico e porta-voz dos jacobinos, a facção mais radical dos revolucionários, em oposição aos girondinos, mais moderados. Exigiu o guilhotinamento do rei e da rainha e instalou o “Terror”, que liquidou opositores da Revolução, ou apenas suspeitos de se oporem à Revolução, numa orgia de sangue que não poupou nem seu ex-companheiro Danton (o Trotsky para o seu Stalin, numa analogia um pouco forçada). Pouco depois da execução de Danton, o próprio Robespierre foi preso por seus inimigos girondinos e condenado à morte. Na mesma guilhotina.


Imaginemos que na véspera da sua execução, Robespierre recebe na cela a visita de um verdugo oficial. Que se apresenta:
— Louis-Phillipe Affilè.
— Enchantê.
— Seu admirador.
— Muito obrigado.
— Foi por sua causa que entrei para o serviço público. Foi ouvindo seus discursos que me decidi a servir a Revolução.
— A Revolução agradece.
— Sou obrigado a fazer esta visita, antes de cada execução. Para, por assim dizer, preparar o terreno...
— Você quer dizer, a minha nuca.
— Também devo medir a sua cabeça, para saber o tamanho do cesto. O farei com a devida reverência. É a cabeça mais brilhante da República.
— Esteja à vontade. Minha cabeça não pertence mais à República. A República não a quis mais. Na verdade, minha cabeça já pertence a você.
— O senhor prefere raspar a nuca?
— Como foi com o Danton?
— Ele disse que uma navalha antes da lâmina da guilhotina seria uma apoteose do supérfluo.
— Ah, as frases do Danton. Ele foi o mais frívolo de nós dois. Se contentava em fazer frases. Eu queria fazer História.
— Maria Antonieta pediu para manter todo o seu cabelo. Disse que era por razões sentimentais. Sentia-se muito apegada a ele.
— Você também foi o executor da Maria Antonieta?
— Sim. Foi no meu turno. Nós os verdugos não temos tido descanso. O senhor nos dá muito trabalho. Ou nos dava...
— Tudo pela Revolução.
— Eu sei. É por isso que mantenho este emprego, apesar das lamúrias dos condenados, das ofertas de propina... Tudo pela Revolução.
— O Danton e a Maria Antonieta ofereceram propina para não serem guilhotinados?
— O Danton não. A Maria Antonieta sim. Uma fortuna. Resisti. Também sou incorruptível. Inspirado no senhor.
— E se eu lhe oferecesse uma fortuna para me ajudar a fugir?
O verdugo fica em silêncio. Depois sorri.
— Eu diria que o senhor está me testando. Para saber se minha admiração pelo senhor é sincera. E se eu sou mesmo incorruptível, como o senhor.
— E se eu insistisse na oferta?
— Então todas as minhas ilusões ruiriam. Minha admiração pelo senhor desapareceria e eu não acreditaria em mais nada. Nem na Revolução.
— Situação interessante — diz Robespierre.
— Para continuar me admirando, você precisa me matar.
Silêncio. O verdugo pergunta:
— Foi um teste, não foi?
— Claro — diz Robespierre.
— E então, vamos raspar a nuca?
— Só uma aparadinha, para o corte da lâmina ser limpo.

Luis Fernando Veríssimo, em Diálogos Impossíveis

Oração para Desaparecer

 


9.

— Um brinde ao único Vendedor de Passados do mundo!
— Por isso quiseste vir a uma tasca para a entrevista, agora percebo, senhor Jorge.
— Sim, é um grande momento. Meu pai sempre falou do senhor com um ar de mistério e de admiração. Era comum alguém chegar contando casos dos clientes de Félix Ventura.
— Certamente o Jorge também sabe que meu trabalho nem sempre é nobre. Eu também já vendi o passado para homens e mulheres que deveriam estar a pagar pelos seus crimes e estão soltos por minha causa.
— Isso é parte da tua lenda, nunca ter sido morto como queima de arquivo de nenhum deles. Mas, me diz, o que queres saber de mim?
— Tudo que puderes contar sobre os Ressurrectos e Aparecida.
— Perfeitamente. Vamos voltar ao primeiro dia em que ouvi essa palavra. Marcou minha vida inteira, inclusive, e começo a dizer algo que nem ela sabe ainda: fui a Aboim da Nóbrega para conhecer a Ressurrecta brasileira.
— Não era para jogar as cinzas?
— Eu planejei jogar no Porto em outro momento, meses depois. Antecipei quando soube da chegada dela e corri para estar lá no aniversário do Triângulo de Marias, como minha mãe as chamava. Ainda criança soube que a brasileira viria muitos anos adiante e que seria a última. Eu tinha a ida ao Douro, tinha de terminar a escrita de minha tese, arranjar umas coisas na nossa casinha, tudo foi motivo para ficar um tempo no Norte.
— Aparecida contou-me sobre essa conversa que tu ouviste na infância, mas poderias dizer mais detalhadamente?
— Foi tudo lá mesmo, em Aboim da Nóbrega, na sala da família Reis. Sempre passávamos lá as férias de verão e as festas de fim de ano. Meus pais ficavam uns dias e depois deixavam-me com meus avós, porque me faria bem o ar da montanha. Eles só queriam ter um tempo sem criança, como era antes da minha adoção, eu percebia e apreciava. Por uma parte pequena do tempo eu brincava nos espigueiros, descia para o rio, corria atrás dos bichos e convivia com os outros da minha idade. Mas a cada dia a coisa de que eu mais gostava era ir para a casa deles, deitar-me com os livros no sofá, comer muito bem e ouvir as conversas. Perto de mim sempre aparecia um prato de queijos com geleia, um bom presunto em fatias, um copo de sumo, uma chávena de baba de camelo, tudo me apetecia e parece-me que a eles agradava ver um miúdo comer tanto.
“Meu pai era um homem ocupado, um diplomata, e a minha vida sempre parecia menos importante que os problemas das gentes, por mais que ele me amasse. Era uma nação e um menino. Minha mãe, mulher do diplomata, trabalhava com ele e dava igual. Na casa dos Reis eu era um miúdo diferente. Era a única criança a andar por ali, as mulheres da casa não tiveram filhos e seu Afonso amava-me como a um neto. Andava com ele por toda parte, ajudava nas coisas da casa, com os animais, no ajuste do telhado, do moinho, das pedras fora de lugar, em tudo eu estava.
“Um dia chegou um homem procurando por ele. Apresentou-se como amigo de alguém e disse que tinha duas mensagens. Sentou-se como visita bem tratada, tomou chá com biscoitos. Falaram de cartas, de pessoas que conversavam por correspondência, dos que chegaram não sei aonde.”
— E, afinal, qual é a ordem dos Ressurrectos? Por que isso acontece, alguém já entendeu?
— O homem disse que não, ninguém entendia, muitos se aborreciam porque a vida estava a impor uma obrigação injusta e inexplicável. Soubeste de um desses que matou a mulher que o acolheu na Noruega? Um Ressurrecto?
“Deixaram-me ali mesmo na saleta de visitas, a ouvir o crime, porque imaginavam que um menino não iria entender nada daquilo, a conversa era cifrada, tudo pela metade, mas eu percebi o suficiente, ouvi a palavra várias vezes e fiquei em silêncio fingindo que lia, para que pudesse prestar atenção em tudo sem ser notado. Antes de ir embora o homem avisou ter recebido uma carta, dizia que uma última chegaria para a família Reis, mas ainda demoraria vários anos. Viria do Brasil e era uma mulher. A última? Parecia boa notícia, pois seu Afonso levantou os braços aos céus e soprou aliviado. Ele sabia que minhas perguntas viriam e não deixou nada sem resposta quando comecei a querer saber.”
— Ressurrectos são as pessoas que mudam de lugar, que parecem mortos em um sítio, mas um novo sítio lhes devolve a vida. Eles precisam de ajuda e muitas famílias no mundo recebem e cuidam para que cumpram seus destinos.
— E isso é coisa de bruxos?
— Acho que sim, mas não sabemos. Este homem falou ao seu Afonso que há um livro sobre o assunto na biblioteca do Palácio de Mafra ou na Torre do Tombo. Chama-se O Livro dos Itinerários e há um capítulo que comenta o fenômeno dos Ressurrectos.
— Tu chegaste a procurar o livro?
— Sim, mas não há nada. Fui até Mafra, não existe registro com esse título, muito menos na Torre do Tombo. Tentei conversar com meu pai sobre o assunto. Um diplomata deveria ser a pessoa mais informada sobre o tema dos que saem de uma terra para outra, mas ele obviamente não poderia dar importância a uma história que começa com mortos que não morreram e brotam da terra como minhocas. Mortos que não morrem são sempre indigestos.
“Depois de adulto mantive o hábito de telefonar para minha tia Fátima, perguntar da vida, ouvir sua voz, era como estar lá de novo, ser criança, sentir meu lugar no mundo. Quando ela me contou da Ressurrecta brasileira na casa de tia Florice, decidi antecipar a ida a Aboim para levar as cinzas de minha mãe. A Ressurrecta. Uma antonomásia. Lembrei-me perfeitamente do homem das cartas. Na hora não disse nada. É brasileira, ela repetiu, mas sabemos só pelo sotaque, está sem memória ainda. Chegou toda cortada, ferida, arredia, sem cabelos, meio lunática, triste. Florice tinha pedido que ela a acolhesse e Fátima já providenciara as coisas, prática como sempre. A moça trabalharia no seu projeto com os idosos e ficaria por um tempo, até que pudesse seguir o próprio caminho.”
— Então disseram que fui arredia?
— Tu foste, Aparecida, não nega!
— Assustada. Apavorada. Desorientada. E por isso tudo, arredia.
— Mas, vê, não foi um julgamento. Eles te adoram. E eu queria muito conhecer a tal criatura morta-viva porque sempre foi o sonho da minha vida ver de perto alguém que venceu a morte. A princípio tentaria ser muito discreto. Em África a morte tem muitas dimensões de acordo com o país, com o povo, com as crenças. É mais fácil, mais cheia de significados. Mesmo tendo sido criado como português, sou africano, minha alma tem a marca disso tudo, e encontrar uma Ressurrecta seria como fazer as pazes com as perguntas que me constituem.
“Só não pude esperar que, além de testemunha do oculto, ela fosse bonita de um jeito que me transtornasse. Com Aparecida eu não sei explicar o que houve, o que senti, era uma mulher que eu queria. Foi Iami-Ajé que mandou para mim essa filha de Osun, e eu não pude escapar porque, agora sim, ela tomou meu destino. Eu já sabia, fui avisado.”
— Então tu te apaixonaste de primeira, também?
— Creio que estive apaixonado pela ideia de vê-la desde os dez anos. Já homem-feito, fez-se outra forma de paixão. Irracional, desenfreada, como deve de ser. Nas primeiras semanas de convívio nunca tivemos a chance de conversar a sós porque a casa estava sempre cheia ou com gente demais ao redor.
“O trabalho com os idosos nos envolvia muito, era sempre difícil, penoso, exigia concentração. Aparecida é incansável, investia muita energia nas casas, nos banhos, em tudo que fez por eles.
“Depois eu comecei a viajar a trabalho, ficar tempos fora, mas sempre voltava para cuidar da casa de meus pais, para escrever a tese. Tia Fátima deixou escapar que o interesse por Aboim era repentino, obviamente com um riso de canto de boca e bastante convicta de que a motivação de retorno era pela brasileira.”
— E por que não confessaste?
— Porque Aparecida pediu para não contar, nos primeiros meses, não sabíamos o que seria, ela tinha vergonha também.
“Depois que as irmãs viajaram eu sabia que na primeira chance poderíamos conversar. Mesmo quando eu dirigia para as casas na montanha, para encontrar os idosos, não conseguíamos um tempo livre e sem tensões para baixar a guarda da nossa timidez. Seria necessário um momento sem interrupções. E foi o que aconteceu.
“Na volta de uma das viagens eu disse a ela que tinha uma surpresa. Era comum voltar com lembranças, chocolates, mapas, livros, explicações sobre cada lugar, mas dessa vez eu contei, com alguma solenidade, que tinha conseguido algo muito especial.
“Quando voltei dessa vez e entrei na casa de tia Fátima, Aparecida estava a tirar a travessa do forno, com luvas e panos para proteger da queimadura, e o máximo que pude fazer foi sorrir e correr para a mesa. Ela arrumou o vinho, as taças, fez baba de camelo.”
— Como estavas nesse momento, Aparecida?
— Apaixonada, sem saber. Com duas taças de vinho eu enxerguei Jorge um pouco mais, seu entusiasmo por tudo, a alegria da presença, da comida, de estar ali, o que contava do mundo, do que achou da França, ou quando falava dos macua, ele sabia tanto, de tudo, a minha cabeça explodia feliz com tantas novidades. Ele é um grande contador de histórias.
— Eu me esforçava. Tentei ser um moço prestativo e que conhecia muito bem a casa. Contribuir nas tarefas domésticas, preparar comida, limpar, nos aproximou.
— Fátima disse que iria se deitar mais cedo, estava com dor de cabeça. Nunca ouvi essa queixa antes e naquela altura eu já a conhecia o suficiente para entender que algo naquele encontro era um acordo previamente acertado. Jorge também disse que iria cedo para casa, tinha de desfazer as malas. Ao sair, lembrou-me que tinha uma surpresa.
— A surpresa era um disco de música brasileira que consegui comprar em França, em uma loja de usados. Nosso assunto mais frequente era o Brasil. Ainda bem que ela entendeu o que eu queria que fizesse.
— E o que fizeste, Aparecida?
— Fui à casa dele, era ao lado. Ensaiei a desculpa de que levava mais baba de camelo, perguntaria do disco, o plano era diferente do que aconteceu.
— E o que foi?
— Ela me beijou, de surpresa. Entregou-me o doce e, enquanto eu colocava na mesa, ela veio muito devagar e segura, o beijo que esperei a vida inteira. Aparecida conduziu aquela noite de uma maneira tão alegre e excitante que não foi mais possível imaginar viver sem tudo o que vivemos naquela madrugada. Tudo pareceu brincadeira de crianças, ela faz a vida leve. A única coisa que eu conseguia pensar era no quanto queria estar com ela, de novo e de novo, mesmo fazendo tudo às escondidas.
— E por que às escondidas? Vocês são adultos!
— Nossa situação era complicada, Félix. Eu não queria me envolver porque pensava que meu passado voltaria a qualquer momento. Aconteceram esses encontros, mas eu fugia o tempo todo. Naquela noite eu sabia que a vida iria mudar. Ele disse que ia embora, olhando nos meus olhos. Eu já sabia o que iria fazer. Talvez ele tenha adivinhado, pelo sorriso que me deu. Porque, quando fui acompanhá-lo para fechar a porta, eu não fechei: tirei a chave, esperei um pouco e fui. Sem dizer nada. E assim que chegamos, fui eu que o beijei e pedi para ir ao seu quarto…
— Já estamos bêbados, Aparecida, vais contar os detalhes?
— Não vou, mas acho justo lembrar que meu corpo acordou neste dia. Foi tudo lento e carinhoso, eu despertava e ele era o lugar mais confortável onde estive, em segurança, em paz e em estado de paixão.
— Também foste isso para mim, Aparecida, eu sentia como se também ressuscitasse ainda mais vivo, com mais vontade de estar vivo para ter a ti de novo, de novo.
— O cheiro de Jorge. A voz de Jorge. Foi um princípio de alucinação descontrolada e por isso eu não penso, nem por um segundo, em não ir embora com ele.
— Vamos voltar aos fatos: quando tomei coragem de jogar as cinzas de minha mãe no rio Douro, chamei para que ela fosse também. Era um gesto arriscado, pois seria um dia para nunca esquecer, mas no Porto poderíamos andar de mãos dadas como namorados, jantar com calma, seria bom. Parecia que atravessávamos algum tipo de paraíso naquelas horas de conversa e descanso.
— Foi Jorge quem me deu um mundo inteiro, novo, seguro, explicando as coisas. Eu confiava nele, nas suas palavras, nos seus olhos, como talvez nunca tenha confiado em ninguém. Meus cabelos estavam crescidos, mais uma vez, já me vestia de maneira mais adequada, adaptada ao país, ao clima. Já me achava bonita, apaixonada por ele. Quando eu me via com ele nos reflexos, espelhos e portas, sentia que éramos um par.
“O rio Douro ainda é, até hoje, meu lugar preferido. De dia, ou de noite, todas as luzes.”
— Vocês ensaiaram isso para tentar me fazer acreditar no amor novamente, estou certo.
— Lembrei de uma coisa, senhor Félix. Nunca contei a você, Jorge. No dia das cinzas, fiquei quieta ao seu lado, observando aquele coração forte, a alma imensa, evocando a mãe morta. Eu a vi, em pé, perto de mim. Reconheci por causa das fotos que Fátima guardava.
— Ela sorria?
— Sim. Sorria. Para você e para mim.
— Ela certamente gostaria de ti. Que bonito que a viste.
— Depois passeamos pela cidade, de carro e fomos até uma cave do outro lado da ponte e bebemos demais. Sempre tive medo de relembrar do meu passado bebendo, perder o fio, esquecer de novo, mas nunca aconteceu.
— E não era Beijos de Beber?
— Não, tomamos vinho do Porto. Foi engraçado, parecia que estávamos pecando por não comprar a bebida da família Reis.
— Há algo a mais que aconteceu no Douro. Ficamos hospedados no hotel amarelo, ali na praça Ribeira, à beira do rio, que tinha cadeiras na parte de baixo para comer e beber enquanto se ouvia a água. Tive de inventar na recepção que ela perdera os documentos naquele mesmo dia, que não seria mais de uma noite e o gerente do hotel aceitou minha entrada. Subimos juntos, dormimos juntos pela primeira vez, dali para sempre. Escolhi um quarto com uma janela imensa com vista para o rio. Na madrugada, percebi que ela falava dormindo, mas não era português.
— Para mim também foi inesquecível. Foi a primeira vez que não fiz nenhuma oração para lembrar. Antes de dormir eu sempre pedia a Deus: mande-me o sonho da salvação. Nessa noite eu não disse nada. Entendi, pela primeira vez, que era melhor esquecer. Quando eu finalmente percebi que estava viva em forma de uma aberração que surge da terra, sem saber se foi conduzida por Deus ou pelo Diabo, achei que nunca mais encontraria alguém disposto a me amar, pois sou uma dúvida. Uma imensa dúvida. Não se sabe o que pode acontecer comigo, eu pensava, mas Jorge chegou.
— Os olhos não alcançam tudo, há uma parte da vida que só as almas podem ver. É o que tenho aprendido a vender passados para as pessoas. Não sou romântico, mas também não sou cego para o invisível.
— Pois me diga, Félix Ventura: no meu lugar o senhor faria diferente? Restaria esperando que os sonhos trouxessem a resposta? Permaneceria fiel a um vulto que apareceu poucas vezes durante a noite?
— No teu lugar eu faria o mesmo que estás a fazer. Iria com Jorge. Falsearia o passado. Receberia uma vida inventada como prenda. Para ajudar a realizar, ainda gostaria de fazer duas perguntas.
— Quantas quiser.
— Gostava de saber o que pesquisaste sobre o Brasil, Aparecida, se recordaste ou sentiste algo nesses momentos. Aliás, não me contaste que disco foi esse que Jorge trouxe.
— Era um disco do Milton Nascimento chamado Geraes. Capa cor de areia, uma montanha desenhada em tinta prata. Choro sempre que escuto. Tenho saudades do Brasil, mesmo sem recordar. Ser brasileira é uma verdade que não conheço na mente, mas percebo no coração e me sinto parte. Neste dia Jorge levantou-se e colocou uma música para tocar. Vi seu corpo nu, esse homem inteiro, bonito, desenhado por Deus. A canção era “A lua girou”. Ouvimos abraçados, em silêncio. Até hoje fazemos a mesma coisa.
— Entender o próprio país é uma das coisas mais importantes para entender o resto do mundo. E saber de si. Mostrei o mapa inteiro para ela, as praias. Um amigo me disse que pelo sotaque ela é do Nordeste, então vimos os estados todos, a orla inteira, mas nunca surgiu qualquer pista da praia de onde ela veio.
— A minha maior pergunta é: o que é ser brasileira? Tenho mais dúvida sobre isso do que, de fato, sobre quem eu sou. Entender o país no sangue me trará as respostas, tenho esse sentimento, e mesmo partindo para esses documentos falsos eu não deixarei de ser brasileira. Não quero ser portuguesa. Nunca serei. Sou brasileira e isso me agrada muito.
— Depois de tudo isso, Aparecida, tiveste sorte. Sentes-te feliz?
— Às vezes, sim. Com Jorge, com a família Reis, quando viajo, quando cozinho, sim. Sozinha, minha mente é um inferno. Cinco da tarde, cinco e meia, eu começo a ser tomada por uma nuvem, a cabeça vira tormenta, as dúvidas todas, os pedaços de sonho, a saudade do Brasil. Eu nem sei por que estou viva. Minha cabeça é uma tempestade de perguntas. Não sei por que tentaram me matar. Não sei por que salvaram minha vida. Não sei se resisto por obra de Deus ou do Diabo.
— Acreditas neles?
— Não me importa, essa resposta eu nunca terei. A questão hoje, senhor Félix Ventura, é saber por que estou aqui. Para que serve a minha vida, afinal, o que tenho a fazer, o que vim fazer, o que é isso tão forte, pois foi essa força que impediu que eu morresse. Sabe a razão da sua vida, Félix?
— A cada dia tenho uma resposta diferente.
— Hoje, por exemplo, por que acha que está vivo?
— Para fazer teus documentos. Precisas de mim e isso é tudo por enquanto. Em vinte dias podem vir buscar. Telefonarei na véspera, dando as orientações. Precisarei fazer duas ou três pequenas viagens para recolher o material completo. Depois de terminar o trabalho contigo irei embora, não decidi para onde. Não há como supor quem será a próxima pessoa a me encomendar um passado. Agora eu só penso nessa mulher que estou a inventar a partir do que vejo na minha frente.
— Então a partir de agora serei uma invenção?
— Todos nós somos a invenção de alguém.

Socorro Acioli, em Oração para Desaparecer

20/11/2026

Maria Bethânia | O Lado Quente do Ser / Cheiro de Amor

 

Calvin

Vagava o poeta por aqueles retiros filosofando em sua desdita sem poder desapegar as harpias de seu justo sentimento

Quem viu mal como o meu sem meio ativo!
Pois no que me sustenta, e me maltrata,
É fero, quando a morte me dilata,
Quando a vida me tira, é compassivo.

Oh do meu padecer alto motivo!
Mas oh do meu martírio pena ingrata!

Uma vez inconstante, pois me mata,
Muitas vezes cruel, pois me tem vivo.

Já não há de remédio confianças;
Que a morte a destruir não tem alentos,
Quando a vida empenar não tem mudanças.

E quer meu mal dobrando os meus tormentos,
Que esteja morto para as esperanças,
E que ande vivo para os sentimentos.

Gregório de Matos, em Antologia Poética

Velhos e novos

Dirão alguns que o cepticismo é uma doença da velhice, um achaque dos últimos dias, uma esclerose da vontade. Não ousarei dizer que o diagnóstico seja completamente equivocado, mas direi que seria demasiado cómodo querer escapar às dificuldades por essa porta, como se o estado actual do mundo fosse simplesmente consequência de que os velhos sejam velhos… As esperanças dos jovens nunca conseguiram, até hoje, tornar o mundo melhor, e o sempre renovado azedume dos velhos nunca foi tanto que chegasse para torná-lo pior. Claro que o mundo, pobre dele, não tem culpa dos males de que padece. O que chamamos estado do mundo é o estado da desgraçada humanidade que somos, inevitavelmente composta de velhos que foram novos, de novos que hão-de ser velhos, de outros que já não são novos e ainda não são velhos. Culpas? Ouço dizer que todos as temos, que ninguém pode gabar-se de estar inocente, mas parece-me que semelhantes declarações, que aparentemente distribuem justiça por igual, não passam, quando muito, de espúrias recidivas mutantes do chamado pecado original, servem apenas para diluir e ocultar, numa imaginária culpa colectiva, as responsabilidades dos autênticos culpados. Do estado, não do mundo, mas da vida.
Escrevo isto num dia em que chegaram a Espanha e Itália centenas de homens, mulheres e crianças nas frágeis embarcações que costumam utilizar para alcançar os supostos paraísos de uma Europa rica. À ilha de Hierro, nas Canárias, por exemplo, chegou um barco desses, dentro do qual havia uma criança morta, e alguns náufragos declararam que durante a viagem tinham morrido e sido lançados ao mar vinte companheiros de martírio… Que não me falem de cepticismo, por favor.

José Saramago, em O caderno

Novas Lendas Brasileiras



Nham-Borocochô, o Papagaio Velho, todo dia voava ao planalto das grandes cuias pra buscar alimento. Os macacos, com enorme alarido, seguiam Nham-Borocochô. A grande cuia virada pra cima continha mel. A grande cuia invertida era tabu. Nenhum bicho podia olhar o que a cuia invertida tapava. Num dia de festa uns macacos safados disseram:
– Nham-Borocochô pega mel numa cuia só porque tem um bico só, mas nós temos quatro patas.
E assim os macacos meteram os pés pelas mãos e misturaram o mel da primeira cuia ao esterco, matéria que a segunda escondia. Pê-da-vida, Nham-Borocochô, o Papagaio Velho, lançou terrível maldição sobre os macacos trapalhões.
Até hoje, lá no Planalto, a macacada é paga pra não aparecer. Mesmo assim, às vezes surgem, ninguém sabe de onde, votam com várias patas ao mesmo tempo, e o ar fica impregnado de forte cheiro de esterco.

Aldir Blanc, em Brasil passado a sujo

Doutor Caneta

 


Centro da cidade.
Magrinho; bebia muito chope.
Prestava os mais variados serviços por escrito: coisas burocráticas, pragmáticas, e coisas sentimentais, mais ligadas à área dos sonhos. Que sonhos? Os pequenos sonhos cotidianos.
Quem era o Dr. Caneta? Eu nunca consegui saber. O que eu pressentia era que ele tinha vindo ao mundo como um órgão de expressão de tudo que era mudo; dos que não conseguiam falar de suas alegrias ou de seus sofrimentos.
“Órgão de expressão de tudo que era mudo” (Nilo de Oliveira) — o Dr. Caneta como escritor — porta-voz, e, só com isso, prestando um relevante serviço social: viabiliza as pequenas e grandes necessidades dos indivíduos. Dos indivíduos, não dos cidadãos, porque no Brasil a categoria liberal de cidadão nunca chegou a se firmar, a se consolidar, portanto nunca chegou a formar tradição. Não há jurisprudência no Brasil. Jurisprudência é tradição. Não temos rigor. Rigor também é tradição. Nossas instituições são espúrias além do tolerável. É demais. Nosso problema é o excesso. Nossa estética também é excesso. Nosso artesanato é busca de equilíbrio. Nosso academicismo, beletrismo, nosso oficialismo estético, é tentativa de expurgar o excesso. Esse excesso. Nosso excesso. Há duas maneiras, em extremos, de resolver a questão do excesso: uma, a parnasiana, em última instância formalista, é tentar expulsar os excessos, negá-los, ignorá-los mesmo, através do virtuosismo retórico, o virtuosismo de “artista”, de índole escolar, inteiramente preso aos cânones escolares. Uma maneira que favorece muito a mediocridade. Pensem bem: metrificação, rimas regulares, metros definidos, enfim, uma contabilidade poética resolvida em regras, em instruções de como deve ser e como não deve ser a poesia. Ora, está como um prato feito para a mediocridade. O parnasianismo brasileiro, quanto mais puro, quanto mais depurado, mais medíocre. Quanto mais escolar, mais segundo os cânones, mais medíocre. A outra maneira de resolver o excesso, digamos a maneira boa, é bem diferente. Como é? Ora, é fácil. O Brasil é um país musical, aqui tudo é ritmo. Tudo é pulsação. Nosso negócio é botar ritmo no excesso. Elaborar o excesso pelo ritmo. Nossa desproporção, que é originária, nossa, intrínseca, fator de caráter, só será produtiva, formativa, se for equacionada pela chave do ritmo. Daí, na poesia, a importância do verso livre, onde cada um pesquisa o seu ritmo individual, pessoal. Arte moderna é exposição de subjetividade. É libertação da subjetividade. E isso é revolucionário, revelador. Daí, o papel imperecível de verso livre, sem ignorar os outros versos, metros, regras… Isso tudo apenas pra mostrar o quanto o brasileiro não é cidadão. O Dr. Caneta, servindo de porta-voz, transformava o indivíduo desamparado em cidadão. Dr. Caneta era a ponte para a cidadania. Escrevia os textos legais dos humildes, dos sem voz, dos sem terra, dos sem quase nada. Dos quase sem nada. Nilo disse: “Órgão de expressão de tudo que era mudo”. Talvez seja a metáfora de todo escritor: todo escritor escreve por quem não escreve. Fala por quem não fala. Usar a palavra é “dar a voz”, deixar passar, ceder a vez. Chico Alvim é um tipo de Dr. Caneta. É o estilo de todos. A voz de todos. E essas vozes são estranhamente parecidas, semelhantes, pouco diferenciadas. Aliás, menos diferenciada na forma do que na matéria. Os conteúdos variam com as circunstâncias, mas a técnica geradora da forma permanece: a poesia é anotação, bilhete, recado, esboço, que são veículos da pluralidade de vozes.

Cacaso, em Doutor Caneta (Oito contos)

19/11/2026

Zizi Possi | Preciso Dizer Que Te Amo

 

"Tá bem?", por Laerte

 

Piloto de Guerra




XIII

É como se queimassem todas as vilas do norte, sem atrasar, nem mesmo por meio dia, com tal destruição, o avanço alemão. E, no entanto, essa provisão de vilas, essas velhas igrejas, essas velhas casas, e toda a sua carga de lembranças, e seus belos pisos de nogueira encerada, e os belos enxovais em seus armários, e as rendas de suas janelas, que duraram até hoje, sem estragar — eis que, de Dunquerque até a Alsácia, eu as vejo queimar.

Queimar é uma expressão exagerada quando se observa a dez mil metros, pois, nas cidades, como nas florestas, há apenas uma fumaça imóvel, uma espécie de geleia esbranquiçada. O fogo não passa de uma digestão secreta. Na escala dos dez mil metros, o tempo é como que refreado, já que não há mais movimento. Não há mais chamas crepitantes, vigas que estralam, turbilhões de fumaça preta. Somente esse leite acinzentado fixado no âmbar.
Essa floresta será curada? Essa cidade será curada? Observado de onde estou, o fogo rói com a lentidão de uma doença.
Aqui ainda há muito a dizer. “Não vamos poupar vilas.” Ouvi a palavra. E a palavra era necessária. Uma vila, durante uma guerra, não é um nó de tradições. Nas mãos do inimigo, há só um ninho de ratos. Tudo muda de sentido. Assim, certas árvores, com trezentos anos de idade, abrigavam a tua antiga casa familiar. Mas atrapalham o campo de tiro de um tenente de vinte e dois anos. Ele expede então uma quinzena de homens para aniquilar, em tua morada, a obra do tempo. Ele consome, numa ação de dez minutos, trezentos anos de paciência e de sol, trezentos anos de religião da casa, e de noivados ao sombreiro do parque. Tu lhe dizes:
— Minhas árvores!
Ele não te escuta. Ele faz a guerra. Ele tem razão.
Mas eis que queimam as vilas para jogar o jogo da guerra, assim como desmantelam os parques e sacrificam as tripulações, assim como engajam a infantaria contra os tanques. E reina um inexprimível mal-estar. Pois nada mais adianta.
O inimigo reconheceu uma evidência e a explora. Os homens ocupam pouco lugar na imensidão das terras. Seriam necessários cem milhões de soldados para erguer uma muralha contínua. Então, entre as tropas há brechas. Tais buracos são anulados, em princípio, pela mobilidade das tropas, mas, do ponto de vista da máquina blindada, um exército oponente pouco motorizado fica como imóvel. As brechas constituem, então, verdadeiros buracos. Daí essa regra simples de emprego tático: “A divisão blindada deve agir como água. Ela deve pressionar levemente o bloqueio do adversário e avançar somente onde não encontrar resistência”. Os tanques pressionam, então, o bloqueio. Sempre há brechas. Eles sempre passam.
Todavia, essas incursões de tanques que circulam à vontade, por falta de carros que se oponham, acarretam consequências irreparáveis, ainda que só operem destruições aparentemente superficiais (tais como capturas de Estados-Maiores locais, rupturas de linhas telefônicas, incêndios de vilas). Eles fazem o papel de agentes químicos que destruiriam não o organismo, mas os nervos e os gânglios. No território que varreram como um raio, todo o exército, mesmo que pareça quase intacto, perdeu o caráter de exército. Transformou-se em grumos independentes. Onde existia um organismo, resta apenas uma soma de órgãos cujas ligações estão rompidas. Depois, entre os grumos — tão combativos quanto o forem os homens —, o inimigo avança como quer. Um exército deixa de ser eficaz quando não passa de uma soma de soldados.
Não se fabrica um material em quinze dias. Nem mesmo… A corrida aosarmamentos só podia sair perdedora. Nós éramos quarenta milhões de agricultores diante de oitenta milhões de industriais.
Nós opomos ao inimigo um homem contra três. Um avião contra dez ou vinte e, a partir de Dunquerque, um tanque contra cem. Não nos damos ao luxo de meditar sobre o passado. Assistimos ao presente. O presente é este. Nenhum sacrifício, jamais, em nenhum lugar, é suscetível de retardar o avanço alemão.
Assim reina, da cúpula à base das hierarquias civis e militares, do encanador ao ministro, do soldado ao general, uma espécie de má consciência que não sabe nem ousa formular-se. O sacrifício perde toda a grandeza se for tão somente uma paródia ou um suicídio. É bonito sacrificar-se: alguns morrem para que outros sejam salvos. Fazemos a parte do fogo no incêndio. Lutamos até a morte nas trincheiras, para dar tempo aos salvadores. Sim, mas o fogo, o que quer que se faça, tomará tudo. Mas não há campo onde se entrincheirar. Mas não há o que esperar de salvadores. E aqueles pelos quais combatemos, pelos quais pretendemos combater, parece que, simplesmente, provocamos seu assassinato, pois o avião, que esmaga as cidades atrás das tropas, mudou a guerra.
Ouvirei mais tarde estrangeiros recriminarem a França pelas pontes que não destruiu, as vilas que não queimou e os homens que não foram mortos. Mas é o contrário, é exatamente o contrário que me choca tanto. É nossa imensa boa vontade em nos tapar olhos e ouvidos. É nossa luta desesperada contra a evidência. Embora nada adiante de nada, explodimos as pontes ainda assim, para jogar o jogo. Queimamos verdadeiras vilas para jogar o jogo. É para jogar o jogo que nossos homens morrem.
Claro que os esquecemos! Esquecemos pontes, vilas, deixamos viver homens. Mas o drama dessa derrota é tirar todo o significado dos atos. Seja quem for que faça explodir uma ponte, não o fará sem desgosto. Esse soldado não atrasa o inimigo: ele fabrica uma ponte em ruína. Estraga seu país para daí tirar uma bela caricatura de guerra!
Para que os atos sejam ardentes, é preciso que seu significado apareça. É bonito queimar as colheitas que enterrarão o inimigo sob suas cinzas. Mas o inimigo, apoiado em suas cento e sessenta divisões, zomba de nossos incêndios e de nossos mortos.
É preciso que o significado do incêndio da vila equilibre o significado da vila. Entretanto, o papel da vila queimada não passa de um papel caricatural.

É preciso que o significado da morte equilibre a morte. Os homens batalham bem ou mal? É a própria questão que não tem sentido! Sabemos que a defesa teórica de um vilarejo aguentará três horas! Os homens, todavia, têm ordem de resistir. Sem meios para combater, solicitam eles mesmos ao inimigo que destrua essa vila, a fim de que sejam respeitadas as regras do jogo da guerra. Como o amável adversário de xadrez: “Você esqueceu-se de pegar o peão…”.
Desafiaremos então o inimigo:
— Somos os defensores desta vila. Vocês são os assaltantes. Ataquem!
A questão foi compreendida. Uma esquadrilha, numa pisada, esmaga a vila.
— Pois bem!

Há, decerto, homens inertes, mas a inércia é uma forma frusta do desespero. Há, decerto, também, homens que fogem. O comandante Alias mesmo, duas ou três vezes, ameaçou com seu revólver esfarrapados mórbidos, reencontrados nas estradas, que respondiam de través a suas perguntas. A gente tem tanta vontade de ter nas mãos o responsável por um desastre e, suprimindo-o, salvar tudo! Os homens em fuga são responsáveis pela fuga, pois não haveria fuga sem homens em fuga. Se brandirmos o revólver, tudo dará certo… Mas seria enterrar doentes para suprimir a doença. Ocomandante Alias, no fim das contas, recolhia o revólver, revólver esse que, a seus próprios olhos, tomara um aspecto pomposo demais, como um sabre de ópera cômica. Alias sentia que os soldados mórbidos eram efeitos do desastre e não suas causas.

Alias bem sabe que aqueles homens são os mesmos, exatamente os mesmos que, alhures, hoje ainda, aceitam morrer. Cento e cinquenta mil, há quinze dias, aceitaram. Mas há cabeças-duras que exigem que lhes forneçam um bom pretexto.
É difícil formular.
O corredor vai correr a corrida de sua vida contra corredores de sua classe. Mas ele vê, desde a partida, que arrasta no pé um ferro de condenado. Os concorrentes estão leves como asas. A luta não significa mais nada. O homem se abandona:
— Isso não vale!
— Vale sim! Vale sim!
O que inventar para convencer o homem a engajar tudo de si mesmo numa corrida que já não é uma corrida?
Alias bem sabe o que pensam os soldados. Eles pensam assim:
— Isso não conta…
Alias guarda seu revólver e procura uma boa resposta.
Só há uma boa resposta. Uma única. Desafio qualquer um a encontrar outra:
— Sua morte não mudará nada. A derrota está consumada. Mas convém que uma derrota se manifeste por mortos. Tem de ser um luto. Vocês estão a serviço para desempenhar o papel.
— Positivo, Comandante.

Alias não despreza os fugitivos. Ele sabe muito bem que sua resposta certa sempre bastou. Ele mesmo aceita a morte. Todas as suas tripulações aceitam a morte. Bastou, para nós também, essa boa resposta, mal disfarçada:
— É muito chato… Mas eles fazem questão, no Estado-Maior. Querem mesmo… É assim…
— Positivo, Comandante.

Eu creio muito simplesmente que aqueles que estão mortos servem de caução aos outros.

Antoine de Saint-Exupéry, em Piloto de Guerra

Endecha das três irmãs

As três irmãs conversavam em binário lentíssimo.
A mais nova disse: tenho um abafamento aqui,
e pôs a mão no peito.
A do meio disse: sei fazer umas rosquinhas.
A mais velha disse: faço quarenta anos, já.
A mais nova tem a moda de ir chorar no quintal.
A do meio está grávida.
A mais cruel se enterneceu por plantas.
Nosso pai morreu, diz a primeira,
nossa mãe morreu, diz a segunda,
somos três órfãs, diz a terceira.
Vou recolher a roupa do quintal, fala a primeira.
Será que chove?, fala a segunda.
Já viram minhas sempre-vivas?, falou a terceira,
a de coração duro, e soluçou.
Quando a chuva caiu ninguém ouviu os três choros
dentro da casa fechada.

Adélia Prado, em Bagagem

A Contadora de Filmes



[14]

E assim me transformei oficialmente na contadora de filmes lá de casa.
A partir desse dia deixei de jogar bolinhas de gude, abandonei as búricas e já não acompanhei mais meus irmãos até a mina de cal para matar lagartixas. Em vez disso, nos dias em que não ia ao cinema – por falta de dinheiro ou porque os nomes dos protagonistas não diziam nada ao meu pai – eu ficava em casa treinando mudanças de vozes e ensaiando trejeitos e caras e bocas na frente do espelho.
Queria contar os filmes cada vez melhor.
No cinema comecei a me deter em detalhes que a maioria dos espectadores passava por alto; pequenos detalhes que me serviam para dar mais ênfase às minhas narrações: a forma acanalhada da loura amante do mafioso pintar os lábios, um tique quase despercebido do pistoleiro nos instantes que antecediam o sacar do revólver, a forma em que os soldados acendiam o cigarro nas trincheiras para que o inimigo não visse o fulgor do fósforo.
Passado algum tempo, já não me conformei só com a mímica e as mudanças de voz, e incorporei elementos externos, como no teatro. A primeira coisa de que me apoderei foram os revólveres de madeira dos meus irmãos, um chapéu antigo de meu pai e um guarda-chuva velho que minha mãe havia trazido do sul e que, é claro, nunca foi usado nos descampados do deserto.
Depois comecei a fabricar o meu próprio material cenográfico.
Como na escola eu era boa em trabalhos manuais, passava o tempo costurando véus e turbantes para os filmes árabes; fabricando leques para os espanhóis, e imensos chapelões para os filmes mexicanos. Fazia sabres chineses, capacetes de guerra, flechas de índios e vários tipos de máscaras. A primeira delas foi para imitar o Zorro. A coisa que mais gosto me deu, porém, foi confeccionar e ensaiar com o chapéu coco, a bengala e o bigode mosca de Carlitos, meu camarada de espírito.
Eu guardava todas essas coisas num caixote de chá, deixado ao alcance da mão, ao lado da parede branca.

Hernán Rivera Letelier, em A Contadora de Filmes

Juízo final

Loucura é criar altas medidas pra si no jogo na farsa na leviandade e depois levar a vida pra esta eternidade. E internamente não se poderia dizer disto: — É loucura — porque seria um comentário e o deus incarnado não se permite isto.
LAVRO E DOU FÉ.

Waly Salomão, em Me segura qu'eu vou dar um troço