Jet
Jet
Jet, I can almost remember their funny
faces
That time you told them that you were
going to be marrying soon
And Jet, I thought the only lonely
place was on the moon
Jet
Jet
Jet, was your father as bold as the
sergeant major
How come he told you that you were
hardly old enough yet
And Jet, I thought the major was a
lady suffragette
Jet
Jet
Ah Mater
Want Jet to always love me
Ah Mater
Want Jet to always love me
Ah Mater
Much later
Jet
And Jet, I thought the major was a
lady suffragette
Jet
Jet
Ah Mater
Want Jet to always love me
Ah Mater
Want Jet to always love me
Ah Mater
Much later
Jet, with the wind in your hair of a
thousand laces
Climb on the back and we’ll go for a
ride in the sky
And Jet, I thought that the major was
a little lady suffragette
Jet
Jet
And Jet, you know I thought you was a
little lady suffragette
Jet
A little lady
My little lady, yes
Quando estávamos nos Beatles,
aprendemos a compor canções de sucesso. Afinal de contas, éramos
os Beatles, então tínhamos que fazer isso. Não podíamos compor
fracassos. Isso não seria adequado para os Beatles.
Por isso, desenvolvi um talento para
escrever uma canção popular ou um hit. Naquela época, eu estava
tentando intencionalmente fazer o Wings soar diferente dos Beatles,
mas os truques do ramo ainda se aplicavam. Então, quando se trata de
“Jet”, eu lancei mão de um monte de truques. Um deles é gritar;
isso funciona. Um grito é sempre uma boa maneira de abrir uma
canção.
Na verdade, “Jet” é o nome de um
pônei, um poneizinho Shetland que tínhamos na
fazenda para a criançada. Minha filha
Mary nasceu em 1969, por isso, em 1973, quando a canção foi
escrita, ela estava com quatro anos. Stella tinha uns dois anos,
então elas eram pequenas. Mas saber que Jet é um pônei é tão
importante ou desimportante quanto saber que Martha, de “Martha My
Dear”, é um cão pastor inglês.
Eu me lembro exatamente o que me fez
começar a canção. Estávamos na Escócia, e adivinha só! Eu tinha
o meu violão. No alto de uma grande colina havia uma fortaleza, um
antigo forte celta. Hoje serve principalmente como um marco da
agência de mapeamento Ordnance Survey. É um local com uma vista
extraordinária. O tipo de lugar em que você pode imaginar os
vikings tentando subir a colina enquanto derramávamos óleo quente
em cima deles ou, senão, caso isso não funcionasse, arremessávamos
uma chuva de lanças sobre eles. Na encosta da colina havia uns
locais adoráveis, onde todos nós gostávamos de passear.
Eu disse a Linda que eu ia ficar um
tempo no campo e me deitei ali, naquele lindo dia de verão, e deixei
a mente vagar. Algumas das imagens são extraídas do relacionamento
entre Linda e seu pai. Ele era um cara legal – muito bem- -sucedido
–, mas um pouco patriarcal demais para o meu gosto. Eu me dava bem
com ele, mas ele era um pouco severo. É meio daí que vem o
“sargento-mor”. Em parte, é uma referência à canção de
Gilbert e Sullivan “I Am the Very Model of a Modern Major-General”.
Parcialmente, também, uma citação de Bootsie and Snudge,
seriado de televisão do Reino Unido, que tinha um personagem chamado
Sargento-mor Claude Snudge.
“Mater”, que significa
“mãe”, remonta às minhas aulas de latim na escola. Essa é uma
figura materna imaginária, embora eu ache justo dizer que, ao fundo,
o fantasma de minha mãe verdadeira sempre assoma em algum lugar.
O fato é que inventei tudo, toquei no
violão, voltei à casa da fazenda e toquei para Linda. Perguntei o
que ela achava. Ela gostou! E foi esse o resultado de minha tarde no
alto da colina. Não era o Monte Sinai e não voltei com as Tábuas
da Lei, mas voltei com “Jet”.
Paul McCartney, em As Letras: 1956 até o presente
Nenhum comentário:
Postar um comentário