No Rio Clarion (1)

Não sei exactamente quem é Deus.

Mas isto direi.

Estava sentada num rio chamado Clarion, numa

pedra salpicada pela água

e pela tarde fora fui escutando as vozes

do rio.

Sempre que a água batia na pedra, esta tinha

algo a dizer,

e a própria água também, e até os musgos,

empurrados debaixo das águas.

E lentamente, muito devagarinho, tornou-se claro para mim

o que eles diziam.

O rio: sou parte do sagrado.

E eu também, disse a pedra. Eu também, sussurrou

o musgo debaixo de água.

Já tinha visitado o rio algumas vezes.

Não o culpo por nada ter acontecido, antes.

Não escutas vozes destas numa hora ou num dia.

Não as escutas de todo, se tiveres os ouvidos cheios de ti próprios.

É difícil escutar o que quer que seja, afinal, através

do trânsito imenso, e da ambição.

Mary Oliver, em Devotions – The Selected Poems of Mary Oliver (versão de Pedro Belo Clara)