4.
Bobagens de Girardin
Temos o hábito de pegar o touro pelos chifres. Peguemos então o discurso pelo fim (7 de novembro de 1863).
Assim, Girardin julga que os chifres dos touros estão plantados em seu traseiro. Confunde os chifres com a cauda.
“Que, antes de imitar os Ptolomeus do jornalismo francês, os jornalistas belgas se deem ao trabalho de refletir sobre a questão que estudo há trinta anos em todos os seus aspectos, como o provará o volume que sairá em breve com este título: questões de imprensa; que não se apressem em tratar como soberanamente ridícula* uma opinião que é tão verdadeira quanto é verdadeiro que a Terra gira e que o Sol não gira.”
Émile de Girardin
*“Há pessoas que pretendem que nada impede de acreditar que, sendo o céu imóvel, é a Terra que gira em torno de seu eixo. Mas essas pessoas não sentem, em virtude do que se passa em torno de nós, o quanto sua opinião é soberanamente ridícula (πάνυ γελοιότατον).”
Ptolomeu, Almagesto, livro i, cap. vi
Et habet mea mentrita meatum.
Girardin
Charles Baudelaire, em Prosa – Diários
Nenhum comentário:
Postar um comentário