Um dicionário

             Alegria — Egoísmo generoso.

Amizade — Tu te tornas temporariamente irresponsável por aquilo que libertas.

Amor — Ela coça o lóbulo da orelha quando fica nervosa.

Arte — Tentativa de fazer coincidirem o que se diz com a forma como se diz. Nostalgia das coisas. Vontade de, com a língua, livrar-se dela.

Aurora — Pontualidade da promessa, disse Edmond Jabés.

As coisas — Não são sempre assim.

Certeza — vide Medo.

Cinismo — Patologia derivada do ressentimento, cujo disfarce é o pessimismo.

Destino — Construção narrativa de acasos.

Deus — O casco da tartaruga.

Dorival Caymmi — “Mas se, por exemplo, chover.”

Esquecimento — Verdade.

Exceção — O que deve abrir-se.

Fato — Versão.

Fatores — Diversos outros.

Felicidade — Nunca de frente; só de lado.

Ferida — Aquilo que, soprando, alivia.

Fotografia — Estranhamento de verem vivos os mortos.

Frase linda — Suprimir.

Futuro — Flecha tardia.

Hospital — Lugar onde o doente não deve ofender os médicos.

Imanência — “Minha filha, todo mundo é difícil.”

Instante — O tempo nos instando.

Kafka — A punição atrás do culpado.

Mãe — Sim.

Medo — Retesamento excessivo das partes moles do corpo e da alma.

Memória — Ficção.

Metáfora — Tudo, menos a vaca.

Mexerica — Integração perfeita entre natureza e civilização.

Ódio — À maionese.

Oportunidade — Perdê-la.

O que poderia ter acontecido — Também é um acontecimento.

Paciência — Raiva mascarada.

Perfeito — Particípio passado de “perfazer”.

Poesia — Recuperação do grau de impenetrabilidade das palavras.

Polícia — Quem a salvará de si?

Portabilidade — vide Tristeza 3.

Relativas — Algumas coisas não são.

Responsabilidade — Saber responder.

Reza — Perguntas certas.

Saudade e saudades — A coisa em si e a coisa com objeto.

Si — Aquilo sobre o que não se deve escrever.

Testemunha — Aquela sobre a qual ninguém dá testemunha.

Tristeza — 1. Passeio vespertino das palavras. 2. Enfileiramento desalinhado das palavras. 3. Palavras em casamata.

Vaca — O que não se pode metaforizar.

Vão — Para dizer o nome de Deus.

Vingança — “Cê vai se ver!”

Noemi Jaffe, in Não está mais aqui quem falou