Entreolhares

Ana Maria levou seu namorado novo para os pais conhecerem. O rapaz era simpático e tudo correu bem, apesar da constante troca de olhares entre o pai e a mãe de Ana Maria, e o visível desconforto dos dois.

Quando o namorado foi embora, Ana Maria perguntou:

— E aí? O que acharam dele?

O pai e a mãe se entreolharam outra vez.

— Ele parece ser muito simpático... — disse a mãe.

As reticências ficaram no ar.

— E você, papai. O que achou?

O pai hesitou. Depois disse:

— Gostei, gostei. Mas...

— Mas o quê, papai?

— Aquela tornozeleira, minha filha...

— Tornozeleira?

— Aquilo que ele tem preso no tornozelo.

— Qual é o problema?

— A tornozeleira é para saberem sempre onde ele está. Para a polícia saber. Para ele não fugir, ou não praticar mais nenhum crime.

— O quê?!

— É, minha filha.

— Ele me disse que era um radinho de pilha!

Luís Fernando Veríssimo, in Amor Veríssimo