Peabody

Eu disse: “Admito que um homem em aperto permita que Bill Varner o trate como trata uma maldita mula, mas o diabo me leve se um homem que deixa Anse Bundren tratá-lo com cimento sem mistura não merece ter mais pernas sobressalentes do que eu.”

“Pensaram que isso me traria alívio”, ele disse.

“Pensaram, que diabo”, eu disse. “Por que cargas d'água Armstid permitiu que o pusessem outra vez na carroça?”

“Não havia observado nada de anormal”, ele disse. “E nós não tínhamos tempo a perder.”

Ele olhou para mim. “De qualquer maneira, a perna não doía nada.”

“Não venha com mentiras, tentando me convencer que andou seis dias em carroça sem molejo, com uma perna quebrada e sem sentir dor alguma.”

“Quase não chegou a doer”, ele disse.

“Quer dizer, não chegou a doer para Anse”, eu falei. “E também não lhe doeu ao derrubar aquele pobre-diabo em plena rua e entregá-lo aos guardas, algemado como um assassino cruel. Não me venha com esta. E não me queira convencer também que não se importa de perder sessenta polegadas quadradas de pele quando removermos o concreto todo. E não me diga que não se aborrecerá quando tiver de coxear de uma perna pelo resto de sua vida... se é que algum dia você voltará a andar. Concreto, puxa vida”, eu disse.

“Deus Todo-Poderoso, por que Anse não levou você ao moinho mais próximo e lhe cortou a perna com a serra? Isto o teria curado. Depois, vocês lhe enfiariam a cabeça na serra e curariam a família inteira... A propósito, onde está Anse? Que andará tramando agora?”

“Foi devolver as pás que tomou emprestadas”, ele disse.

“Claro”, eu disse. “Naturalmente ele tinha de pedir uma pá emprestada para enterrar a mulher. A não ser que arranjasse emprestado um buraco no chão. Pena vocês não o terem enterrado também... Dói?”

“Muito pouco”, ele disse, e o suor, em grandes pingos, como bolas de gude, corria-lhe pelo rosto, e o rosto estava da cor de um mata-borrão.

“Claro que sim”, eu disse. “No verão que vem, você poderá coxear com esta perna. E ela continuará a doer muito pouco... Se acredita em sorte, pode-se considerar com sorte por haver quebrado a mesma perna pela segunda vez”, eu disse.

“É o que meu pai diz”, ele falou.

William Faulkner, em Enquanto Agonizo