Para o ser-tempo

Uma vez, um velho Buda falou:

Para o ser-tempo, parado no cume da montanha mais alta,

Para o ser-tempo, nadando no leito mais fundo do mar,

Para o ser-tempo, um demônio com três cabeças e oito braços,

Para o ser-tempo, os cinco metros de ouro do corpo de um Buda,

Para o ser-tempo, o bastão de um monge ou o espanta-moscas de um mestre,

Para o ser-tempo, um pilar ou um farol,

Para o ser-tempo, qualquer José ou Maria,

Para o ser-tempo, a terra inteira e o céu infinito.

Dōgen Zenji