Agonia

Jogo em grego diz-se agon, plural, agones. Agon provém do verbo águein, cujo sentido primeiro é “levar diante de si, tanger”, em se tratando do “rebanho” ou de “seres humanos, escravos ou prisioneiros”. Em sentido absoluto águein passou a significar “dirigir-se para reunir em assembleia” com finalidades diversas, inclusive “para os jogos”. Agon é, pois, o resultado de um águein, isto é, “reunião, assembleia” como já está na Ilíada, a respeito da “assembleia dos deuses” e depois reunião para celebrar os jogos e, por extensão, “as disputas, os jogos”. Derivado de agon, é agonia, “luta, exercício” e, a partir de Demóstenes e Aristóteles, a própria agonia, que o latim eclesiástico tomou do grego com a mesma forma.

Em resumo, “agonia” significa luta, combate; “espírito agonístico”, capacidade, disposição para a luta. Por extensão, à luta contra a dor ou a morte, à angústia pelo sofrimento, passou a designar-se “agonia, a última agonia”.

Da palavra, também “protagonista”, aquele que combate na primeira fila e, depois, o que ocupa o primeiro lugar, o que é o personagem principal.

Orlando Loureiro Neves, em Dicionário da origem das palavras