Brecht revisitado

partido: o que partiu rumo ao futuro

mas no caminho esqueceu a razão da partida

(só perdemos a viagem camaradas

não a estrada nem a vida)

José Paulo Paes, em Resíduo

Cem anos depois

Vamos passear na floresta

Enquanto D. Pedro não vem.

D. Pedro é um rei filósofo,

Que não faz mal a ninguém.

Vamos sair a cavalo,

Pacíficos, desarmados:

A ordem acima de tudo,

Como convém a um soldado.

Vamos fazer a República,

Sem barulho, sem litígio,

Sem nenhuma guilhotina,

Sem qualquer barrete frígio.

Vamos com farda de gala,

Proclamar os tempos novos,

Mas cautelosos, furtivos,

Para não acordar o povo.

José Paulo Paes, em O Melhor Poeta da Minha Rua

Canção sensata

Dora, que importa

O juiz que escreve

Exemplos na areia,

Se livres seguimos

O rastro dos faunos,

A voz das sereias?

Dora, que importa

A herança do avô

Sob a pedra, nua,

Se do ar colhemos

Moedas de sol,

Guirlandas de lua?

Dora, que importa

Esse frágil muro

Que defende os cautos,

Se além do pequeno

Há horizontes loucos,

De que somos arautos?

De maior beleza

É, pois, nada prever

E à fina incerteza

De amor ou viagem

Abrir nossa porta.

José Paulo Paes, em Antologia Poética

O poeta, ao espelho, barbeando-se

o rito

do dia

o rictus

do dia

o risco

do dia

EU?

UE?

olho

por olho

dente

por dente

ruga

por ruga

EU?

UE?

o fio

da barba

o fio

da navalha

a vida

por um fio

EU?

UE?

mas a barba

feita

a máscara

refeita

mais um dia

aceita

EU

EU

José Paulo Paes, em Antologia Poética 

Poema Circense

Atirei meu coração às areias do circo como se atira ao

mar uma âncora aflita. Ninguém bateu palmas.

O trapezista sorriu, o leão farejou-me desdenhosamente,

o palhaço zombou de minha sombra fatídica.

Só a pequena bailarina compreendeu. Em sua mãos

de opala, meu coração refletia as nuvens de outono,

os jogos de infância, as vozes populares.

Depois de muitas quedas, aprendi. Sei agora vestir,

com razoável destreza, os risos da hiena, a frágil polidez

dos elefantes, a elegância marinha dos corcéis.

Todavia, quando as luzes se apagam, readquiro antigos

poderes e voo. Voo para um mundo sem espelhos falsos,

onde o sol devolve a cada coisa a sombra natural

e onde não há aplausos, 

porque tudo é justo, porque tudo é bom.

José Paulo Paes, em Melhores poemas

Muriliana

Corto a cidade, as máquinas e o sonho

Do jornaleiro preso no crepúsculo.

Guardo as amadas no bolso do casaco.

Almoço bem pertinho do arco-íris,

Planto violetas na face do operário.

Conversando com anjos e demônios,

É o meu anúncio quem dirige as nuvens.

José Paulo Paes, em Poesia completa 

Balada

Folha enrugada,

poeira nos livros.

A pena se arrasta

no esforço inútil

de libertação.

Nenhuma vontade,

nem mesmo desejo

na tarde cinzenta.

A árvore seca

esperando seiva

não tem paisagem.

Na frente é o deserto

coberto de pedras.

Nem sombra de oásis.

Pobre árvore seca

na tarde cinzenta!

Se houvesse um castelo

com torres e dama

de loiros cabelos,

talvez eu fizesse

algum madrigal.

Mas a dama morreu,

os castelos se foram

na tarde cinzenta!

O caminho se alonga

por entre montanhas,

por campos e vales.

Talvez me conduza

ao roteiro perdido

no fundo do mar.

Mas estou tão cansado

na tarde cinzenta!

Não sou lobo da estepe;

amo a todos os homens

e suporto as mulheres.

Contudo não posso

falar com os lábios,

amar com o sexo,

porque sinto a tortura

da tarde cinzenta!

Só me restam os livros.

Vou ficar com eles

esperando que chegue

do fundo da noite,

das sombras do tempo,

oh! imenso mar,

vem me libertar

da tarde cinzenta!

José Paulo Paes, em Poesia completa

O engenheiro

O homem trabalha

entre a rosa e o trânsito.

Ondas contínuas no seu dorso

de pedra e nuvem.

Martelos.

No papel intacto há linhas,

fundamentos de aurora, estrutura

de um mundo pressentido, linhas.

As rosas se dividem

por canteiros iguais

e um pássaro

pousou no arranha-céu.

Quando o engenheiro terminar

o sentimento e a planta,

mãos frescas como folhas

virão sobre o meu corpo.

José Paulo Paes, Poesia completa

O homem no quarto

Teu protesto inútil,
tuas flores murchas,
teu violino fácil,
tua vontade escassa,

São frutos humildes,
são folhas perdidas
que um sapato esmaga
nascendo da sombra.

Caminhas sem rumo
por todas as ruas,
não rasgas um livro
nem matas o amigo.

Cumprimentas mesmo
com a garganta seca,
gestos tão longe
que ninguém esboça.

Meu coitado amigo…
prende a tua mão
antes que ela entorne
a copa de sangue.

Teus irmãos constroem
no ar atmosférico
com pedras e luzes
um berço pouco a pouco.

Não podes manchá-los
de sangue hesitante
nem deves turbar
o ritmo da aurora.

Acende o cachimbo,
eis uma poltrona.
Começa a vigília
sem impaciência,

Até que outros braços,
redentoras asas,
venham colocar
um lírio muito branco

na página e no verso
do teu melhor poeta…

José Paulo Paes, em Poesia completa

Termópilas

Honra àqueles que Termópilas fixaram

em suas vidas para as defender.

Que, jamais se furtando à obrigação,

foram justos e retos nos seus atos,

mas condoídos, também, e compassivos;

generosos, quando ricos; quando pobres,

generosos ainda com seu pouco,

socorrendo a quem pudessem; proclamando

sempre a verdade, embora sem nutrir

ódio algum por aqueles que mentissem.

E de mais honra serão merecedores

se previram (como tantos o fizeram)

que Efialte finalmente há de surgir,

e que os medas finalmente passarão.

Konstantinos Kaváfis (tradução de José Paulo Paes)

O poeta e seu mestre

Tiro da sua cartola

repleta de astros,

mil sobrenaturais

paisagens de infância.

Sua bengalinha

queima os ditadores,

destrói as muralhas

libertando os anjos.

Calço seu sapato

e eis que percorro

a branca anatomia

de pássaros e flores.

Repito seus gestos

de amor e renúncia,

de música ou luta,

de solidariedade.

Carlitos!

Teu bigode é a ponte

que nos liga ao sonho

e ao jardim tão perto.

José Paulo Paes, em Poesia completa

O aluno

São meus todos os versos já cantados:

A flor, a rua, as músicas da infância,

O líquido momento e os azulados

Horizontes perdidos na distância.

Intacto me revejo nos mil lados

De um só poema. Nas lâminas da estância,

Circulam as memórias e a substância

De palavras, de gestos isolados.

São meus também, os líricos sapatos

De Rimbaud, e no fundo dos meus atos

Canta a doçura triste de Bandeira.

Drummond me empresta sempre o seu bigode,

Com Neruda, meu pobre verso explode

E as borboletas dançam na algibeira.

José Paulo Paes, em Poesia completa

Madrigal

Meu amor é simples, Dora,

Como a água e o pão.

Como o céu refletido

Nas pupilas de um cão.

José Paulo Paes, em Poesia completa

Soneto Quixotesco

Uma espada qualquer, de qualquer aço,

Um cavalo de flanco palpitante,

Fortuna incerta, divagar constante,

Sereno o rosto, sempre altivo o braço.

No coração, em mui secreto espaço,

A figura de Dora, tão distante,

Mas tão perto, contudo, e tão reinante,

Que a ela se dedique o menor passo.

Desfeito o agravo, conjurado o mal,

Novo caminho, que neste exercício

Nenhum descanso cabe. E que afinal,

Por luta valerosa ou alto feito,

Eu ganhe reino e Dora, mas no peito

Morem saudades do passado ofício.

José Paulo Paes, em Poesia completa

Grafito

Neste lugar solitário
o homem toda a manhã
tem o porte estatuário
de um pensador de Rodin.

Neste lugar solitário
extravasa sem sursis
como um confessionário
o mais íntimo de si.

Neste lugar solitário
arúspice desentranha
o aflito vocabulário
de suas próprias entranhas.
neste lugar solitário
faz a conta doída:
em lançamentos diários
a soma de sua vida.

José Paulo Paes, in Os melhores poemas de José Paulo Paes

Um retrato

Eu mal o conheci

quando era vivo.

Mas o que sabe

um homem de outro homem?

Houve sempre entre nós certa distância,

um pouco maior que a desta mesa onde escrevo

até esse retrato na parede

de onde ele me olha o tempo todo. Para quê?

Não são muitas as lembranças

que dele guardo: a aspereza

da barba no seu rosto quando eu o beijava

ao chegar para as férias;

o cheiro de tabaco em suas roupas;

o perfil mais duro do queixo

quando estava preocupado;

o riso reprimido

até soltar-se (alívio!)

na risada.

Falava pouco comigo.

Estava sempre

noutra parte: ou trabalhando

ou lendo ou conversando

com alguém ou então saindo

(tantas vezes!) de viagem.

Só quando adoeceu e o fui buscar

em casa alheia

e o trouxe para a minha casa (que infinitos

os cuidados de Dora com ele!)

estivemos juntos por mais tempo.

Mesmo então dele eu só conheci

a luta pertinaz

contra a dor, o desconforto,

a inutilidade forçada, os negaceios

da morte já bem próxima.

Até o dia em que tive de ajudar

a descer-lhe o caixão à sepultura.

Aí então eu o soube mais que ausência.

Senti com minhas próprias mãos o peso

do seu corpo, que era o peso

imenso do mundo.

Então o conheci. E conheci-me.

Ergo os olhos para ele na parede.

Sei agora, pai,

o que é estar vivo.

José Paulo Paes, in Melhores Poemas

O aluno

São meus todos os versos já cantados;

A flor, a rua, as músicas da infância,

O líquido momento e os azulados

Horizontes perdidos na distância.

Intacto me revejo nos mil lados

De um só poema. Nas lâminas da estância,

Circulam as memórias e a substância

De palavras, de gestos isolados.

São meus também, os líricos sapatos

De Rimbaud, e no fundo dos meus atos

Canta a doçura triste de Bandeira.

Drummond me empresta sempre o seu bigode,

Com Neruda, meu pobre verso explode

E as borboletas dançam na algibeira.

José Paulo Paes, in De ontem para hoje

Cadê

Nossa! que escuro!

Cadê a luz?

Dedo apagou.

Cadê o dedo?

Entrou no nariz.

Cadê o nariz?

Dando um espirro.

Cadê o o espirro?

Ficou no lenço.

Cadê o lenço?

Dentro do bolso.

Cadê o bolso?

Foi com a calça.

Cadê a calça?

No guarda-roupa.

Cadê o guarda-roupa?

Fechado a chave.

Cadê a chave?

Homem levou.

Cadê o homem?

Está dormindo

de luz apagada.

Nossa! que escuro!

José Paulo Paes, in Antologia Poética

Gato da China

Era uma vez

um gato chinês

que morava em Xangai

sem mãe e sem pai,

que sorria amarelo

para o Rio Amarelo,

com seu olhos puxados,

um pra cada lado.

Era um gato mais preto

que tinha nanquim,

de bigodes compridos

feito mandarim,

que quando espirrava

só fazia “chin!”

Era um gato esquisito:

comia com palitos

e quando tinha fome

miava “ming-au!”

mas lambia o mingau

com sua língua de pau.

Não era um bicho mau

esse gato chinês,

era até legal.

Quer que eu conte outra vez?

José Paulo Paes, in Antologia Poética

Convite

Poesia

é brincar com palavras

como se brinca

com bola, papagaio,pião.

Só que

bola, papagaio,pião

de tanto brincar

se gastam.

As palavras não:

quanto mais se brinca

com elas

mais novas ficam.

como a água do rio

que é água sempre nova.

como cada dia

que é sempre um novo dia.

Vamos brincar de poesia?

José Paulo Paes, in Antologia Poética