Arcos

À Silvina Ocampo

Quem canta nas ourelas do papel?

De bruços, inclinado sobre o rio

de imagens, me vejo, lento e só,

ao longe de mim mesmo: 6 letras puras,

constelação de signos, incisões.

na carne do tempo, ó escritura,

risca na água!

Vou entre verdores

enlaçados, adentro transparências,

entre ilhas avanço pelo rio,

pelo rio feliz que se desliza

e não transcorre, liso pensamento.

Me afasto de mim mesmo, me detenho

sem deter-me nessa margem, sigo

rio abaixo, entre arcos de enlaçadas

imagens, o rio pensativo.

Sigo, me espero além, vou-me ao encontro,

rio feliz que enlaça e desenlaça

um momento de sol entre dois olmos,

sobre a polida pedra se demora

e se desprende de si mesmo e segue,

rio abaixo, ao encontro de si mesmo.

Octávio Paz, in Transblanco: em Torno a Blanco de Octavio Paz [tradução Haroldo de Campos] 

A linguagem cortante

“Uma linguagem que corte o fôlego. Rasante, talhante, cortante. Essa deve ser a linguagem do poeta. Linguagem de aços exatos, de relâmpagos afiados, de agudos incansáveis, de navalhas reluzentes. Uma dentadura que triture o eu-tu-ele-nós-vós-eles. Um vento de punhais que desonre as famílias, os templos, as bibliotecas, os cárceres, os bordéis, os colégios, os manicômios, as fábricas, as academias, os cartórios, as delegacias, os bancos, as amizades, as tabernas, a revolução, a caridade, a justiça, as crenças, os erros, a esperança, as verdades... a verdade!”

Octávio Paz, poeta mexicano

“À medida que a esfera do trabalho se alastra, a do riso diminui”.

Octávio Paz