Vanessa’s Hair

– VANESSA’S HAIR, BOA TARDE. (lê-se “boa tarrrrdzeemmm”)

– Boa tarde, por favor, eu gostaria de marcar mão, depilação e uma escova na sexta-feira.

– Quem tá falando?

– Flávia.

– Pra que horas? (ouve-se um mascar de chiclete)

– Pode ser às 17h?

– Com quais profissionais?

– Hum. A Jose tá livre pra fazer minha mão?

– Não. A Jose só tem horário às 15h na sexta.

– Então não dá. Quem tem horário?

– Ahnn... Deixa eu ver... A Karen, a Rosalva, a Val, a Nice e a Joyce.

– Pode ser com a Val, então.

– Ok. E a depilação, tem preferência de profissional? (“dziprofissionauuuuu?”)

– Pode ser a Maria?

– Seria para depilar quais áreas?

– Virilha e meia perna.

– Um minutinho. (“minutzzzinho”)

(ouve-se: Ô, MARIAAAAAA, VOCÊ CONSEGUE FAZER UMA VIRILHA E MEIA PERNA EM MEIA HORA? É UMA FLÁVIA!)

– Oi, você é a Flávia loira ou a Flávia morena?

– Ahn. Sou a loira.

(ouve-se: É A LOOOOOIRA. ENTÃO DÁ? TÁ BOM.)

– Sim, marcado com a Maria na sequência. E a escova?

– Tanto faz.

– Tenho horário com a Simone, o Walter e o Gustavinho.

– Gustavinho?

– Sim, começou na semana passada. Filho da Vanessa.

– Filho da Vanessa? Que idade ele tem?

– Dezoito. (“dzezoooito”)

– E a Vanessa?

– Vinte e nove.

– Como assim? Ela teve filho com 11 anos?

(pausa)

– Verdade. (“verdadze”) Nunca pensei nisso.

(ouve-se: Ô, VANEEEESSAA, QUANTOS ANOS VOCÊ TEM? HEIN? AHHHHHH, ENTENDI.)

– Ela tem 39. Tá inteirona.

– Tá mesmo. Marca com o Gustavinho então.

– Hum... (voz baixa) eu não aconselho.

– Não? Ele não é bom?

– Sabe como é, né, essa coisa de despotismo...

– Despotismo?

– Sim, amor, quando coloca o povo da família pra trabalhar.

– Ah. Nepotismo?

– Vem cá, querida, você ligou pra agendar (“azendar”) horário ou pra corrigir português?

– Tá certo. Marca com o Walter.

– Walter tá de folga sexta.

– Mas você acabou de dizer que...

– Ele acabou de berrar aqui que vai tirar a sexta. E acabaram de marcar (“dzimarcar”) na outra linha uma cliente pra Simone. Só sobrou o Gustavinho.

– Bom. Que jeito? Marca com o Gustavinho.

– (bem alto) Pronto amor, marcado, com a Val, a Maria e o Gustavinho na sexta. VOCÊ VAI VER QUE ELE É ÓTIMO. Obrigada por ligar, amor. Até sexta.

Ruth Manus, in Um dia ainda vamos rir de tudo isso