I. Versão árabe
Um muçulmano, um cristão e um judeu
vão de viagem.
Esgotaram suas provisões e ainda lhes
resta dois dias de caminhada no deserto. Nessa noite encontraram um
pão. Que fazer? Bastaria para um, porém é pouco para três.
Decidem que o coma aquele que tenha o mais belo sonho.
Ao amanhecer, disse o cristão: Sonhei
que um demônio me levava ao inferno, que pude contemplar em todo o
seu horror.
Disse o muçulmano: Sonhei que o anjo
Gabriel me levava ao paraíso, e pude apreciar todo o seu esplendor.
Disse o judeu: Sonhei que o demônio
levava o cristão ao inferno e que o anjo Gabriel levava o muçulmano
ao paraíso, e eu comi o pão.
Nuzhetol Udeba
II. Versão judaica
Jesus, Pedro e Judas viajam juntos.
Chegam a uma pousada. Há um único pato...
Pedro: Sonhei que estava sentado junto
ao filho de Deus.
Jesus: Sonhei que Pedro estava sentado
ao meu lado.
Judas: Sonhei que estáveis sentados
juntos e que eu comia o pato.
Os três buscaram o pato. Não havia
pato.
História Jeschual Nazareni
Jorge Luís Borges, em Livro de Sonhos
Nenhum comentário:
Postar um comentário