Perdido

Permanece imóvel. As árvores à frente e os arbustos ao teu lado

Não estão perdidos. Onde quer que estejas é chamado de Aqui,

E deves tratá-lo como um poderoso estranho,

Pedir permissão para conhecê-lo e ser conhecido.

A floresta respira. Escuta. Ela responde,

Eu fiz este lugar ao teu redor.

Se o deixares, poderás voltar novamente, dizendo Aqui.

Nenhuma árvore é igual para o Corvo.

Nenhum ramo é igual para a Curruíra.

Se o que uma árvore ou um arbusto faz está perdido para ti,

Certamente estás perdido. Permanece imóvel. A floresta sabe

Onde estás. Deixa que ela te encontre.

David Wagoner (Tradução de Nelson Santander)