Do juízo moral e do religioso

“O juízo moral tal como o juízo religioso baseia-se em realidades que não o são. A moral é unicamente uma interpretação de certos fenômenos, dito de forma mais precisa, uma interpretação falsa. O juízo moral, da mesma forma que o religioso, corresponde a um grau de ignorância ao qual ainda falta o conceito do real, a distinção entre o real e o imaginário: de tal forma que, a esse nível, a palavra verdade designa simplesmente coisas a que nós hoje chamamos imaginações. O juízo moral, por conseguinte, não deve ser tomado nunca à letra: porque tal constituiria unicamente um contrassenso. Porém enquanto semiótica, não deixa de ser inestimável: revela, pelo menos para o entendido, as realidades mais valiosas das culturas e dos espíritos que não sabiam o bastante para se compreenderem a si mesmos. A moral é meramente um falar por sinais, meramente uma sintomatologia: há que saber já de que se trata para obtermos proveito dela.”

Friedrich Nietzsche, in Crepúsculo dos Ídolos