Soneto 49

Contra o tempo (se este tempo vier)

Quando rejeitares os meus defeitos,

Quando o teu amor fizer o seu maior lance,

Chamada a explicar-se por teu respeito;

Contra o tempo quando passares como estranha,

E mal me cumprimentares com o teu olhar em fogo,

Quando o amor transformado daquilo que era

Encontrar motivos de reconhecida gravidade;

Contra esse tempo, eu me protejo

Conhecendo os meus próprios desígnios,

E, assim, contra mim ergo a minha mão,

Para resguardar as tuas razões de direito.

Para me deixares, pobre de mim, empregas a força da lei,

Pois, a razão do amor, não posso alegar os meus motivos.

William Shakespeare (Tradução de Thereza Christina Rocque da Motta)