O
sol está oculto na palavra, mas não no seu significado originário.
É que o verbo vem do latim apricare, querendo dizer-se
“expor-se ao sol, aquecer-se ao sol”. Sempre que estava frio, os
romanos iam à procura do sol para se “abrigarem”.
A
palavra deu as voltas semânticas habituais e, hoje, mantendo a
significação inicial de “proteger-se do frio” também tem a
contrária, “proteger-se do sol”. E foi mais longe nessas
andanças porque nos abrigamos de outras conjunturas bem diferentes
que nada já têm a ver com o cariz do tempo.
Orlando Loureiro Neves, em Dicionário da origem das palavras
Nenhum comentário:
Postar um comentário