Refugiado

À Mahmoud Darwish

Quero, antes de tudo, que registrem-me

EM LETRAS GARRAFAIS:

não sou um número, tenho um nome.

Minha identidade não é documento.

As árvores me conhecem desde a tenra infância.

Não sou bárbaro.

Não matei, não roubei, não oprimi.

Fugi de uma guerra que não era minha.

O terror que te preocupas,

tirou de mim, minha família.

A terra da qual migrei está longe,

mas ainda vive dentro de mim.

Meu endereço?

Todos os corações que ficaram

e os que se perderam.

Minha pátria, agora,

é só o que posso carregar

no peito e nas costas.

Meu coração está aberto,

mas o porto está fechado para nós.

Tem piedade, ó Senhor dos Cáucasos.

O oriente é invenção do ocidente.

Nossa história de privação e dispersão

já atravessa os séculos.

Não pregue na cruz nossa liberdade

de viver e trabalhar.

Quero abraçar este cinturão de terra,

como quem encontra a amada,

como se fosse minha

esta terra que me foi negada.

Não quero, nem quis ser exilado.

Perdoem-me se minhas palavras são amargas

o estampido de uma guerra ensurdecente

ainda explode minha voz

em estilhaços.

Diego Ruas, in A fome é a mãe de todas as bombas