Muito
antes de Tom e Vinicius apresentarem a vizinha Ipanema ao mundo,
Braguinha (ou João de Barro) e Alberto Ribeiro (1902-1971) criaram
este hino de louvor para a “Princesinha do Mar”. Lançado em
disco por Dick Farney, em 1946, com arranjo para orquestra de Radamés
Gnattali, “Copacabana” era um samba diferente, moderno para a
época, ganhando um tratamento sofisticado, que, somado ao canto cool
de Farney, em muitos aspectos antecipou a estética minimalista da
bossa nova.
O
grande sucesso, dominando as paradas brasileiras por mais de um ano,
veio acompanhado de acusações de plágio. A melodia do samba-canção
lembra vagamente o início de “I’ll remember April” (Gene de
Paul, Patricia Johnston e Don Raye), lançada na trilha sonora de um
filme de 1942 da dupla de comediantes Abbott & Costello, Ride
‘em Cowboy (que no Brasil ganhou o título de Cavaleiros da
galhofa). Braguinha não seria estúpido de “plagiary” logo
um popularíssimo standard americano. Coincidência ou não,
“Copacabana” foi escrita em 1944, para um musical que não chegou
a ser montado, e teve como ponto de partida outra composição da
dupla Braguinha e Ribeiro. É um samba curto, com apenas 12 versos
que exaltam as belezas da praia carioca: “Nenhuma tem o encanto /
que tu possuis.”
O
impacto inicial de “Copacabana” deve ser creditado também à
interpretação magistral do pianista e cantor Dick Farney
(1921-1987). Nascido no Rio de Janeiro como Farnésio Dutra e Silva,
ele teve formação clássica e era apaixonado pelo jazz. Até gravar
este samba-canção, após muita insistência de Braguinha, Farney só
cantava em inglês. Entre os anos de 1947 e 1948, ele chegou a viver
e trabalhar nos Estados Unidos, onde, entre outros compromissos, foi
contratado como cantor fixo no programa de rádio do comediante
Milton Berle. Com os sucessos de “Copacabana” e “Marina”
(esta de Dorival Caymmi), que ele tinha gravado para a Continental
antes de se radicar nos EUA, Farney voltou ao Brasil, ajudando a
plantar as sementes da bossa nova.
Nelson Motta, in 101 canções que tocaram o Brasil
Nenhum comentário:
Postar um comentário