Turco

 

Assim que chegou a Paris, foi cortar o cabelo – coisa que não tivera tempo de fazer ao sair do Rio. O barbeiro, como os de toda parte, procurou logo puxar conversa:

– Eu tenho aqui uma dúvida, que o senhor podia me esclarecer.

– Pois não.

– Eu estava pensando... A Turquia tomou parte na última guerra?

– Parte ativa, propriamente, não. Mas de certa maneira esteve envolvida, como os outros países. Por quê?

– Por nada, eu estava pensando... A situação política lá é meio complicada, não?

Seu forte não era a Turquia. Em todo caso respondeu:

– Bem, a Turquia, devido a sua situação geográfica... Posição estratégica, não é isso mesmo? O senhor sabe, o Oriente Médio...

O barbeiro pareceu satisfeito e calou-se, ficou pensando.

Alguns dias depois ele voltou para cortar novamente o cabelo. Ainda não se havia instalado na cadeira, o barbeiro começou:

– Os ingleses devem ter muito interesse na Turquia, não?

Que diabo, esse sujeito vive com a Turquia na cabeça – pensou. Mas não custava ser amável – além do mais, ia praticando o seu francês:

– Devem ter. Mas têm interesse mesmo é no Egito. O canal de Suez.

– E o clima lá?

– Onde? No Egito?

– Na Turquia.

Antes de voltar pela terceira vez, por via das dúvidas procurou informar-se com um conterrâneo seu, diplomata em Paris e que já servira na Turquia.

– Dessa vez eu entupo o homem com Turquia – decidiu-se.

Não esperou muito para que o barbeiro abordasse seu assunto predileto:

– Diga-me uma coisa, e me perdoe a ignorância: a capital da Turquia é Constantinopla ou Sófia?

– Nem Constantinopla nem Sófia: é Âncara.

E despejou no barbeiro tudo que aprendera com seu amigo sobre a Turquia. Nem assim o homem se deu por satisfeito, pois na vez seguinte foi começando por perguntar:

– O senhor conhece muitos turcos aqui em Paris?

Era demais:

– Não, não conheço nenhum. Mas agora chegou a minha vez de perguntar: por que diabo o senhor tem tanto interesse na Turquia?

– Estou apenas sendo amável – tornou o barbeiro, melindrado. – Mesmo porque conheço outros turcos além do senhor.

– Além de mim? Quem lhe disse que sou turco? Sou brasileiro, essa é boa.

– Brasileiro? – e o barbeiro o olhou, desconsolado. – Quem diria! Eu seria capaz de jurar que o senhor era turco...

Mas não perdeu tempo:

– O Brasil fica é na América do Sul, não é isso mesmo?

Fernando Sabino, in Fernando Sabino na sala de aula