A moeda de ouro e seus filhotes

             Ax‘ab contou:

Uma serva me trouxe uma moeda de ouro e disse:

— Quero deixá-la guardada com o senhor.

E colocou-a entre as dobras do colchão. Depois de alguns dias voltou e disse:

— Ó quem me é tão caro como meu pai! Quero a minha moeda de ouro.

Respondi:

— Erga o meu colchão e leve o filhote da moeda, pois ela deu à luz!

Eu deixara, ao lado da moeda de ouro, uma moeda de prata. Ela recolheu a moeda de prata e deixou a de ouro. Depois de alguns dias, retornou e encontrou mais uma moeda de prata ao lado da de ouro, e levou-a; voltou uma terceira vez, e foi a mesma coisa. Quando ela veio pela quarta vez, comecei a chorar. A serva perguntou:

— O que o faz chorar?

Respondi:

— Sua moeda de ouro morreu de hemorragia pós-parto!

Ela perguntou:

— E como pode uma moeda de ouro ter hemorragia pós-parto?

Respondi:

— Ó desavergonhada! Você acredita que uma moeda de ouro dá à luz e não acredita que possa ter hemorragia?

Mamede Mustafa Jarouche (trad.), in Histórias para ler sem pressa