No
fundo, a palavra autêntica, a palavra verdadeira é a palavra dita.
A palavra escrita é apenas uma coisinha morta que está ali, à
espera de que a ressuscitem. E é no dizer da palavra que a palavra é
efetivamente palavra. Por isso, às vezes eu digo que convém a um
leitor que está a ler um romance meu que ele seja capaz de ouvir
dentro da cabeça a voz que está a dizer aquilo que ele está a ler.
Ele está a fazer uma leitura silenciosa, como é normal. O que peço,
alguma coisa posso pedir aos leitores, mesmo no sentido de uma
compreensão mais exata daquilo que está escrito, é que tente ouvir
dentro de sua cabeça essa voz.
José
Saramago, in As palavras de Saramago
Nenhum comentário:
Postar um comentário