sábado, 2 de novembro de 2013

Da Canção do Caminho de Yong Jia (IV)

永嘉证道歌 之四

从他  任他非
把火烧天徒自
闻恰似饮甘
销融顿入不思

deixem que digam          que falem que riam
queimar o céu com tochas: cansem de tentar
o gosto de seu choro é como um puro orvalho
dissolvo no impensável súbito vazio
Xuan Jue, poeta chinês da Dinastia Tang. Tradução de Roberto Portugal e Tan Xiao

Nenhum comentário:

Postar um comentário