Hope of Deliverance | Paul McCartney

Hope of Deliverance | Paul McCartney

I will always be hoping, hoping

You will always be holding, holding

My heart in your hand

I will understand

I will understand someday, one day

You will understand always, always

From now until then

When it will be right, I don’t know

What it will be like, I don’t know

We live in hope of deliverance

From the darkness that surrounds us

Hope of deliverance

Hope of deliverance

Hope of deliverance

From the darkness that surrounds us

And I wouldn’t mind knowing, knowing

That you wouldn’t mind going, going

Along with my plan

When it will be right, I don’t know

What it will be like, I don’t know

We live in hope of deliverance

From the darkness that surrounds us

Hope of deliverance

Hope of deliverance

Hope of deliverance

From the darkness that surrounds us

Hope of deliverance

Hope of deliverance

I will understand

Alguns temas cósmicos remontam a tempos antigos, bem antigos. Na Bíblia, no Alcorão ou na Torá, você obtém essas ideias muito profundas que também são bastante primordiais. Uma delas é sobre como sair do escuro.

É verdade não só para nós, mas para os animais, que vivem suas vidas olhando por cima dos ombros. Acho que esse é um sentimento cósmico, o de que todos nós queremos ser libertados de algo, do escuro, e esse é um tema muito gratificante para uma canção. Você pode estar sentindo o peso de todos os problemas do mundo, então deixe-me ajudá-lo, e é assim que eu gostaria de fazer isso. Em essência, o enredo é esse.

“Libertação” (“deliverance”), para mim, é uma palavra religiosa, uma palavra bíblica que você ouve na igreja, e me alegra usá-la em um contexto laico – ou seja, no contexto de uma canção de amor. Queremos libertação de todas as trevas que nos cercam.

Sempre busco um pouco de paz e sossego no sótão de minha casa, e foi lá que eu escrevi esta canção. O acesso é por um alçapão com escadinha retrátil, que, depois de fechado, ninguém mais sobe. Levei um violão Martin de doze cordas comigo, com um capotasto, aquele grampo no braço da guitarra para mudar o som. Assim, o som fica bem mais ressonante e me lembra o tilintar do Natal e das igrejas. Pode ser que tenha sido isso que me levou à ideia de esperança e libertação.

Há muitas imagens de nuvens, escuridão, luz, tochas, velas e fogueiras. É tudo muito primevo. “We live in hope of deliverance/ From the darkness that surrounds us” – isso pode ser qualquer coisa. Para o marinheiro no alto-mar, é literalmente a escuridão da noite e a esperança de avistar um farol. Mas, principalmente para os americanos, pode ser uma turbulência política, porque hoje em dia tudo está muito polarizado, e estamos buscando uma saída para essa escuridão. Do ponto de vista romântico, pode significar que você não está se dando bem com seu parceiro ou parceira e precisa de libertação. Que você está pensando de uma maneira e, de repente, precisa mudar. Essa mudança pode ser desencadeada por um simples interruptor em seu cérebro.

Quando estou em turnê com a minha banda, cantamos esta canção em nossos ensaios com bastante frequência. Em geral, nós a fazemos sem a bateria, como um momento acústico, com toda a banda, menos Wix Wickens, o nosso tecladista. Já o nosso baterista, Abe Laboriel, toca violão nela e canta em harmonia comigo. Realmente gostamos de interpretá-la, mas não entrou no set list principal. Pelo menos por enquanto.

Paul McCartney, em As Letras – 1956 até o presente