Vardaman

Cash tentou mas ela caiu para fora e Darl saltou e afundou na água e Cash gritando para que a agarrassem e eu gritando e correndo e gritando e Dewey Dell gritando “Vardaman! Ó Vardaman! Ó Vardaman!” e Vernon me deixou atrás porque a tinha visto subir e ela saltou dentro da água outra vez e Darl ainda não tinha podido pegá-la.

Ele veio à superfície para ver e eu gritando “Agarre-a, Darl, agarre-a” e ele não voltou porque ela era muito pesada e ele tinha de tentar agarrá-la e eu gritando “Agarre-a, Darl, agarre-a, Darl” porque na água ela podia andar mais depressa que qualquer um e Darl era forçado a procurá-la às apalpadelas portanto eu sabia que ele podia pegá-la porque ele é o melhor para pegar coisas mesmo incomodado pelas mulas, que davam voltas e mais voltas e agora com os lombos no alto e Darl tinha de buscá-la novamente porque na água ela ia mais depressa que qualquer pessoa, homem ou mulher, e eu passei por Vernon e ele não queria entrar na água e ajudar Darl ele não queria agarrá-la junto com Darl ele sabia que era preciso mas não queria ajudar.

As mulas aparecem outra vez com as patas rígidas as patas rígidas rolando devagar e depois Darl novamente e eu gritando “Agarre-a, Darl, agarre-lhe a cabeça e puxe para a margem” e Vernon não queria ajudar mesmo e então Darl passou as mulas onde podia mantê-la embaixo da água e empurrá-la para a margem, devagar, e então eu vi que ele a tinha agarrado porque ele vinha devagar e eu desci correndo para a água para ajudar e eu não pude parar de gritar porque Darl era forte e continuava a mantê-la embaixo da água mesmo se ela lutasse ele não a largaria ele estava me vendo e segurava-a e agora tudo estava bem tudo bem tudo bem.

Agora ele assoma à superfície da água. Aparece bem devagar, muito antes de suas mãos, mas é preciso que ele a segure, do contrário eu não aguento mesmo. Então suas mãos sobem e ele inteiro surge em cima da água. Eu não posso parar. Nem mesmo tenho tempo para tentar. Tentaria, se pudesse, mas as nãos dele saem vazias a água esvaziando a água esvaziando tudo.

“Darl, onde está Mãe?”, eu digo. “Você não agarrou-a. Sabe que ela é um peixe mas deixou-a escapar. Nunca conseguirá pegá-la. Darl. Darl. Darl.”

Eu começo a correr ao longo da margem, vendo as mulas surgirem devagar, afundarem devagar.

William Faulkner, em Enquanto Agonizo