Hoje o Inquisidor-Mor veio ao meu quarto;
quando eu ouvi os seus passos à distância, me escondi sob a
cadeira. Quando ele não me viu, passou a chamar. No começo ele
chamou “Poprishchin!” e eu não respondi. Então ele
chamou “Axanti Ivanovich! Conselheiro Titular! Nobre!” e
eu mantive o silêncio. “Ferdinando VIII, Rei da Espanha!”
e eu estava a ponto de colocar a cabeça para fora, mas pensei “não,
meu caro, você não vai me enganar! Você não vai despejar água
gelada na minha cabeça de novo!”
Mas ele já me havia visto e me empurrou
para fora com seu bastão. O maldito bastão realmente machuca. Mas a
seguinte descoberta me recompensou toda a dor: todos os galos tem uma
Espanha sob as penas, e bem sob a cauda. O Inquisidor-Mor foi embora
nervoso e ameaçou-me com castigos. Mas eu não me importo com o
rancor dele, pois sei que ele não é mais que uma máquina, uma
ferramenta nas mãos dos ingleses.
Nikolai Gogol, in Diário de um louco
Nenhum comentário:
Postar um comentário