Os ânimos rejuvenescendo

— Você sabia, Fulgor, que essa é a mulher mais bela que se deu sobre a terra? Cheguei a acreditar que tinha perdido essa mulher para sempre. Mas agora não tenho vontade de tornar a perdê-la. Você me entende, Fulgor? Diga ao pai dela que continue explorando suas minas. E lá... imagino que seja fácil sumir com o velho naquelas bandas onde ninguém vai jamais. Você não acha?

— Pode ser.

— Precisamos que seja. Ela tem de ficar órfã. Temos a obrigação de amparar alguém. Você não acha?

— Não parece difícil.

— Então, andando, Fulgor. Andando.

— E se ela fica sabendo?

— Quem é que vai dizer? Vamos ver, me diga, cá entre nós, quem é que vai dizer?

— Tenho certeza que ninguém.

— Pois pode tirar essa coisa de “tenho certeza que”. Tira já, e você vai ver como tudo dá certo. Lembre-se do trabalho que deu encontrar La Andromeda. Mande o velho para lá, continuar trabalhando. Que vá e volte. Nem pensar em levar a filha junto. Nós cuidamos dela aqui. Lá estará o seu trabalho e aqui a sua casa, a qualquer momento que ele quiser. Diga isso a ele, Fulgor.

— Torno a gostar do jeito que o senhor se movimenta, patrão, é como se os seus ânimos estivessem rejuvenescendo.

Juan Rulfo, in Pedro Páramo