domingo, 4 de março de 2012

Carta de Dostoievski a Ekaterina Fiodorovna

Ilustração de Peter Nevins.

Carta a senhorita Ekaterina Fiodorovna Iunge*
Petersburgo, 11 de abril de 1880.
Permita-me que lhe ofereça um conselho que vem direto de meu coração: dedique-se à sua arte com mais empenho ainda do que até hoje pode dar. Sei, por ter ouvido de terceiros (não tome isso como algo ruim de minha parte) que a senhorita não é feliz. Viver sozinha e remoer continuamente as feridas de seu coração, residindo em meio às suas memórias, pode transformar sua vida algo difícil demais para suportar. Há apenas uma cura possível, um refúgio: a arte, a atividade criativa.
Fiódor Dostoiévski. Correspondência 1838-1880. Tradução de Robertson Frizero. 
*Ekaterina Fiodorovna Iunge (1843-1913), artista plástica russa, filha do pintor russo Fiódor Robertson Tosltói.

Nenhum comentário:

Postar um comentário