Cartas na Rua | 15

Chamaram-me ao escritório do conselheiro em uma daquelas salas do fundo do segundo andar.

— Deixe-me dar uma olhada no senhor, Chinaski.

Ele olhou para mim.

— Arre, o senhor não parece bem. É melhor eu pegar um comprimido.

Sem pestanejar, ele abriu um frasco e pegou um comprimido.

— Tudo bem, sr. Chinaski. Gostaríamos de saber onde esteve estes dois últimos dias.

— De luto.

— De luto? De luto por quem?

— Fui ao funeral de uma velha amiga. Um dia para liberar o cadáver. Um dia de pranto.

— Mas você não telefonou avisando, sr. Chinaski.

— Pois é.

— Só quero lhe dizer uma coisa, Chinaski, cá entre nós.

— Tudo bem.

— Quando o senhor não telefona, sabe o que está dizendo?

— Não.

— O senhor está dizendo “Fodam-se os Correios!”, sr. Chinaski.

— Sério?

— E sr. Chinaski, o senhor sabe o que isso significa?

— Não. O que isso significa?

— Significa, sr. Chinaski, que os Correios vão foder com o senhor!

Então ele se recostou e olhou para mim.

— Sr. Feathers — eu lhe disse —, o senhor pode ir para o inferno.

— Não dê uma de esperto, Henry. Posso acabar com você.

— Por favor, dirija-se a mim pelo meu nome completo, senhor. Peço-lhe simplesmente um pouco de respeito de sua parte.

— O senhor me pede respeito, mas...

— É isso mesmo. Sabemos onde o senhor estaciona, sr. Feathers.

— O quê? Isso é uma ameaça?

— Os negros me adoram por aqui, Feathers. Eu os levo na conversa.

— Os negros te adoram?

— Eles me dão água. Chego até a trepar com as mulheres deles. Ou ao menos tento.

— Muito bem. Isso está saindo dos limites. Por favor, volte às suas obrigações.

Ele me devolveu o crachá de viagem. Estava preocupado, a pobre criatura. Eu não tinha levado os negros na conversa. Não tinha enrolado ninguém senão o Feathers. Mas não se podia culpá-lo por se preocupar. Um dos supervisores tinha sido empurrado escada abaixo. Um outro tinha tido o cu rasgado ao meio. Outro ainda foi esfaqueado na barriga enquanto esperava o sinal na calçada às três da manhã. Bem em frente ao Correio Central. Nunca mais o vimos.

Feathers, logo depois que falei com ele, sumiu da Central. Não sei exatamente onde foi parar. Mas foi longe do escritório central.

Charles Bukowski, in Cartas na Rua