Lady Madonna | Paul McCartney e John Lennon

Do álbum de família, com a mãe, Mary, e o irmão, Mike

Lady Madonna

Paul McCartney e John Lennon

Lady Madonna, children at your feet

Wonder how you manage to make ends meet

Who finds the money when you pay the rent?

Did you think that money was heaven sent?

Friday night arrives without a suitcase

Sunday morning creeping like a nun

Monday’s child has learned to tie his bootlace

See how they run

Lady Madonna, baby at your breast

Wonders how you manage to feed the rest

See how they run

Lady Madonna, lying on the bed

Listen to the music playing in your head

Tuesday afternoon is never-ending

Wednesday morning papers didn’t come

Thursday night your stockings needed mending

See how they run

Lady Madonna, children at your feet

Wonder how you manage to make ends meet

Nunca superei o fato de minha mãe, Mary, ter morrido quando eu tinha quatorze anos. Uma canção que retrata uma mãe muito presente e carinhosa está impregnada com a influência dessa terrível sensação de perda. A questão sobre como Lady Madonna dá um jeito de alimentar o resto (“feed the rest”) é bem tocante para mim, e você não precisa ser um psicanalista para descobrir que eu mesmo fiz parte desse “resto”. Eu devo ter me sentido meio deixado de lado. Sem dúvida, é um tributo à figura materna, um tributo às mulheres.

O meu aspecto predileto da canção é o verso repetido “See how they run”. Vem da cantiga infantil “Three Blind Mice” (“Três ratos cegos”), com aquela nem-um-pouco-carinhosa mulher do fazendeiro que corta as caudas dos ratinhos com a faca de trinchar. Essa referência onfere à canção um ar ligeiramente sombrio. Seja como for, a palavra “run” (“correm”) também tem a ver com as meias-calças. Uma de minhas lembranças duradouras na infância era que, além de outros problemas mais relevantes que as mulheres enfrentavam, de vez em quando aparecia uma meia-calça desfiada ou rasgada que precisava de remendo – “Thursday night, your stockings needed mending”.

Essa repetição, como em “See how they run”, é um dos componentes mais poderosos ao compor uma canção. O termo técnico para essa expressão repetida é “refrain” (“refrão”). Em “Hey Jude”, outra canção desse mesmo período, brincamos com o duplo sentido da palavra “refrain”, que também significa “refrear”: “And anytime you feel the pain/ Hey Jude, refrain”.

Com os Beatles, estávamos sempre operando no limite entre estarmos cientes de como o “refrão” contribuía com a canção e basicamente não termos nem ideia do que estávamos fazendo. Sempre pensei que o segredo dos Beatles tinha a ver com a nossa música ser autodidata. Nunca pensávamos conscientemente no que estávamos fazendo. Fazíamos tudo meio ao natural. Uma mudança de acorde de tirar o fôlego não acontecia porque sabíamos como esse acorde se relacionava com outro acorde. Não éramos capazes de ler partituras nem de escrevê-las, então apenas inventávamos. Meu pai fazia exatamente assim. E quando as coisas surgem ao natural, elas trazem uma certa alegria. É como se você não tentasse fazer acontecer e acontecesse por si mesmo. Isso tem uma certa magia. Muito do que fizemos veio de um profundo senso de fascinação, em vez de estudo. Realmente não estudamos música.

Paul McCartney, em As Letras: 1956 até o presente