Here, There and Everywhere

Here, There and Everywhere

De Paul McCartney e John Lennon

Lançamento: Revolver, 1966

To lead a better life

I need my love to be here

Here, making each day of the year

Changing my life with a wave of her hand

Nobody can deny that there’s something there

There, running my hands through her hair

Both of us thinking how good it can be

Someone is speaking, but she doesn’t know he’s there

I want her everywhere

And if she’s beside me I know I need never care

But to love her is to need her

Everywhere, knowing that love is to share

Each one believing that love never dies

Watching her eyes and hoping I’m always there

I want her everywhere

And if she’s beside me I know I need never care

But to love her is to need her

Everywhere, knowing that love is to share

Each one believing that love never dies

Watching her eyes and hoping I’m always there

I will be there and everywhere

Here, there and everywhere

Pense em “Anything Goes”. Essa canção de Cole Porter tem uma seção preliminar que aparentemente nada tem a ver com ela:

Times have changed

And we’ve often rewound the clock

Since the Puritans got the shock

When they landed on Plymouth Rock

Ao criar a letra de “Here, There and Everywhere”, tentamos espelhar as aberturas de canções antigas, nossas favoritas, que tinham preâmbulos completamente desconexos. É isso que está por trás dos versos: “To lead a better life/ I need my love to be here”.

O que eu mais aprecio nesta canção é que pensamos que estamos caminhando numa trilha no meio da charneca e de repente voltamos ao ponto de partida. Não é como se estivéssemos andando em círculo. É bem mais mágico do que isso. É que chegamos a outro ponto de partida. Você consegue avistar de onde veio e definitivamente não está lá. Está num novo lugar, embora tenha o mesmo cenário. Desse truque eu sempre gostei.

Mas, em termos de circularidade, é difícil não reconhecer o fato de que “Here, There and Everywhere” teve como influência mais imediata a canção “God Only Knows”, do álbum Pet Sounds, dos Beach Boys. O mais interessante é que “God Only Knows”, por sua vez, teve como inspiração as inúmeras audições de nosso álbum Rubber Soul por Brian Wilson.

O meu verso predileto é: “Changing my life with a wave of her hand”. Hoje eu olho para esse verso e me pergunto de onde é que ele veio. O que significa isso? Será que pensei na rainha acenando da carruagem real? Ou só no poder das pequenas coisas. No poder de fazer quase nada. Ela faz um simples aceno de mão, e a minha vida se transforma. Isso sintetiza muita coisa.

Então, hoje, quando eu a canto, eu olho para trás e penso: “O moleque não é ruim”. Na verdade, se me perguntassem, eu diria que “Here, There and Everywhere”, de todas as minhas canções, é a minha favorita.

Paul McCartney, em As Letras: 1956 até o presente