Partindo de Paumanok | 15

Comigo com pulso firme, contudo te apressa, te apressa.

Por tua vida adere-te a mim,

(Posso ter que ser persuadido muitas vezes antes de consentir a dar-me a ti realmente, mas e daí?

Não deve a Natureza ser persuadida muitas vezes?)

Delicado dolce affettuoso não sou,

Barbudo, bronzeado, de pescoço grisalho, agreste, eu vim,

Pra ser combatido quando passo pelos sólidos prêmios do universo,

Pois tais confiro a quem pode perseverar em ganhá-los.

Walt Whitman, in Folhas de Relva