Os elefantes

— Os elefantes deveriam ser assinzinhos — diz Lili. Tomo nota, não pela ideia, que já deve ter ocorrido utilitariamente a muitos, mas pelo “assinzinhos”.

E, na falta de um elefante doméstico, peço a ela que me traga um copo d’água.

Só os novelistas ianques e os seus personagens é que tomam uísque a cada página. Mas, por outro lado, não têm quem lhos traga. Eles próprios se servem.

Mário Quintana, in A vaca e o hipogrifo