Somos contos de contos, nada

Eu acreditava que havia inventado, a partir de algo que não sabia o quê, esta frase completa: “Somos contos de contos contando contos, nada”. E a procurei em meus trabalhos, porque quis citá-la em certa ocasião, mas não a encontrava. Lendo por acaso uma entrevista que tinha dado anos antes ao jornal Libération, leio a frase. Não exatamente esta. E achei o autor. O autor era Ricardo Reis, o heterônimo de Fernando Pessoa. A frase original era “Somos contos de contos, nada”. Durante anos acreditei que isso fazia parte da citação original, isso que é um acréscimo meu: “contando contos”. Num texto que escrevi sobre essa anedota, digo que no fundo é o trabalho da memória, esquecendo e construindo, construindo e construindo.

José Saramago, in As palavras de Saramago