Palavra russa que, segundo
o Google Tradutor, significa
apenas depressão. Mas, do mesmo jeito que você entende que “sentir
saudades” é diferente de “sentir falta”, os russos sabem que
não é bem assim. Segundo Vladimir Nabokov, autor de Lolita, toska é
uma sensação de angústia espiritual. É aquela agonia sem motivo
que esperamos que você nunca tenha sentido. Pode ser leve, como uma
sensação parecida com o tédio, ou mais profunda e aguda, como uma
“dor na alma”.
Fonte:
revista Superinteressante
Nenhum comentário:
Postar um comentário