Sobre homens, gaviões e pombos

“– Acredita, perguntou Cândido, que os homens sempre se tenham massacrado mutuamente, como o fazem hoje? Que sempre tenham sido mentirosos, velhacos, pérfidos, ingratos, malfeitores, fracos, volúveis, covardes, invejosos, gulosos, bêbados, avarentos, ambiciosos, sanguinários, caluniadores, devassos, fanáticos, hipócritas e tolos?

– O senhor acredita, indagou Martinho, que os gaviões sempre comeram os pombos quando os encontravam?

– Claro, sem dúvida, anuiu Cândido.

– Pois bem! concluiu Martinho, se os gaviões tiveram sempre o mesmo caráter, como quer que os homens tenham mudado o deles?”

Voltaire, in Cândido, ou O otimismo