A imagem e os espelhos

Jamais deves buscar a coisa em si, a qual depende tão somente dos espelhos.

A coisa em si, nunca: a coisa em ti.

Um pintor, por exemplo, não pinta uma árvore: ele pinta-se uma árvore.

E um grande poeta — espécie de rei Midas à sua maneira —, um grande poeta, bem que ele poderia dizer:

— Tudo o que eu toco se transforma em mim.

Mário Quintana, in Caderno H