Minha própria voz

 

Ouvi que os cães latiam, como se eu os houvesse despertado.

Vi um homem atravessando a rua:

— Ei, você! — chamei.

— Ei, você! — me respondeu minha própria voz.

E como se estivessem na virada da esquina, ouvi umas mulheres que conversavam:

— Olha só quem vem lá. Não é o Filoteo Aréchiga?

— É ele. Vamos fingir que não vimos.

— É melhor a gente ir embora. Se ele vier mesmo atrás de nós é que de verdade quer uma das duas. Quem você acha que ele vai seguir?

— Você, com certeza.

— Pois eu acho que vai seguir mesmo é você.

— Pois pode parar de correr. Ele ficou parado naquela esquina.

— Pois então não é nenhuma das duas, está vendo?

— Mas que tal se fosse você ou eu? Que tal?

— Não se iluda.

— Afinal de contas, até que foi melhor. Dizem por aí que é ele quem se encarrega de conseguir mocinhas para dom Pedro. Veja só do que escapamos.

— É mesmo? Pois com esse velho não quero ter nada a ver.

— É melhor a gente ir.

— Você disse bem. Vamos embora daqui.

Juan Rulfo, in Pedro Páramo