Brasil pandeiro | Assis Valente, 1941

Até o fim dos anos 1930, o baiano Assis Valente (1911-1958) vinha sendo o compositor predileto de Carmen Miranda, a quem tinha entregue sucessos como “Good-bye, boy”, “Minha embaixada chegou”, “Fala, meu pandeiro”, “Uva de caminhão” e “Camisa listrada”. Em julho de 1940, na primeira visita da Pequena Notável ao Brasil após um ano de sua mudança para os Estados Unidos, Assis anunciou numa entrevista que tinha três sambas prontos, feitos sob medida para sua musa. A letra de um deles, então batizado de “Chegou a hora”, com algumas poucas diferenças, era basicamente a mesma da que ficou conhecida em “Brasil pandeiro”, aberta pelo verso: “Chegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor.” No entanto, apesar de cantá-lo em apresentações no Cassino da Urca e na Rádio Nacional, Carmen avisou ao compositor que não iria gravar o samba.

No início de 1941, já com o nome que ficou conhecido, “Brasil pandeiro” virou disco, pelo selo Columbia, na voz dos Anjos do Inferno. Em seguida, o grupo também interpretou a música, dublada a partir da gravação original, numa cena do filme Céu azul, o segundo protagonizado pela dupla Oscarito e Grande Otelo. Apesar da recusa de Carmen, que o torturado Assis Valente nunca perdoou, em plena Segunda Guerra o país inteiro cantou seu samba-exaltação:

“Brasil, esquentai vossos pandeiros / Iluminai os terreiros que nós queremos sambar.”

Esta é mais uma canção que voltou à vida graças a João Gilberto. Mesmo que, no caso, de forma indireta, por meio das vozes e do instrumental dos Novos Baianos. No início dos anos 1970, no apartamento em que viviam em comunidade, eles recebiam quase que diariamente, ou melhor, noturnamente, visitas do conterrâneo bossa-novista. Eram intermináveis conversas e saraus nos quais o grupo foi sendo apresentado por João a muitos grandes sambas do passado. Entre eles, “Brasil pandeiro”, que foi escolhido para abrir o fundamental segundo álbum dos Novos Baianos, Acabou chorare (1972), pioneiro na fusão do rock com o samba e o choro.

Nelson Motta, in 101 canções que tocaram o Brasil