Lição de simplicidade

Gabriel García Márquez me contou, muito ofendido, como tinham suprimido em Moscou algumas passagens eróticas de seu maravilhoso livro Cem anos de solidão.

– Isso está muito errado – disse eu aos editores.

– O livro não perde nada – responderam e eu me dei conta de que o haviam cortado sem má vontade. Mas foi cortado.

Como conciliar estas coisas? Cada vez sou menos sociólogo. Fora dos princípios gerais do marxismo, fora de minha antipatia pelo capitalismo e minha confiança no socialismo, cada vez entendo menos da tenaz contradição da humanidade.

Nós, os poetas desta época, sempre temos que optar. A opção não tem sido um mar de rosas. As terríveis guerras injustas, as contínuas pressões, a agressão do dinheiro, todas as injustiças se têm tornado mais evidentes. Os engodos do sistema decadente têm sido a “liberdade” condicionada, a sexualidade, a violência e os prazeres pagos por cômodas quotas mensais.

O poeta do presente tem buscado uma saída para sua angústia. Alguns têm escapado pelo misticismo ou pelo sonho da razão. Outros se sentem fascinados pela violência espontânea e destrutiva da juventude; passaram a ser imediatistas, sem considerar que esta experiência, no beligerante mundo atual, tem conduzido sempre à repressão e ao sacrifício estéril.

Encontrei em meu partido, o partido comunista do Chile, um grupo grande de gente simples, que tinha deixado muito para trás a vaidade pessoal, o caudilhismo, os interesses materiais. Senti-me feliz de conhecer gente honrada que lutava pela honradez comum, quer dizer, pela justiça.

Nunca tive dificuldades com meu partido, que com sua modéstia conseguiu extraordinárias vitórias para o povo do Chile, meu povo. Que mais posso dizer? Não aspiro senão a ser tão simples como meus companheiros, tão persistente e invencível como eles são. Da humildade nunca se aprende o bastante. O orgulho individualista que se encastela no ceticismo para não ser solidário do sofrimento humano nunca me ensinou nada.

Pablo Neruda, in Confesso que vivi