Livre e protegido?

“O homem se imagina um cidadão livre e protegido deste mundo pois a ele está preso por uma corrente longa ao ponto de lhe permitir completa liberdade de movimento por todo o espaço terreno, mas não tão longa que lhe permita ultrapassar seus limites. Ao mesmo tempo, no entanto, pode sentir-se também um cidadão livre e protegido do mundo celestial, ao qual se vê ligado por uma corrente semelhante. Assim sendo, ele se vê contido pela corrente que o prende ao céu toda vez que pretende dirigir-se à Terra, ocorrendo o inverso quando deseje alcançar o firmamento. Ocorre, porém, que todas as possibilidades estão diante dele, e bem sabe disso, pois se recusa a aceitar o impasse decorrente da contenção original.”

Franz Kafka, in Contos, fábulas e aforismos