Soneto 15

Quando penso que tudo o que cresce

Guarda em perfeição só um momento,

Que este imenso palco, sem desvendar, apresenta

O que as estrelas influenciam em segredo;

Quando noto que os homens, como as plantas,

Vivem e morrem sob o mesmo céu,

Gabando-se de um viço que se esvai,

E de todas as bravatas imemoriais;

Então a vaidade desta breve permanência

Faz-te mais jovem ante meus olhos,

Onde o Tempo perdido se debate com a Morte

Para transformar teu dia de juventude em noite escusa;

E sempre combatendo o Tempo pelo teu amor,

Se de ti ele roubar, mais uma vez te recomponho.

William Shakespeare. Tradução de Thereza Christina Roque da Motta